Параметры не были сохранены.	Could not save settings.
Изменения не были сохранены. Хотите их сохранить?	You have not saved your work. Do you want to save it now?
Были рассмотрены и сохранены оговорки, содержащиеся в стандарте ЕЭК ООН.	The reservations contained in the UNECE Standard were reviewed and maintained.
Профили сохранены.	Profiles saved.
Все персонажи были сохранены, но отношения между ними, места действия и события были изменены.	The characters are all the same, but the relationships, places and events changed radically.
Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии.	Iraq s marshlands have been restored, and local wheat varieties in Jordan and Syria have been preserved.
Стандартные действия сохранены	Standard Actions successfully saved
Глобальные настройки сохранены.	Global options saved.
Существующие легкоатлетические дорожки были сохранены для использования в качестве многоцелевого объекта в будущем.	The existing athletics track has been preserved for possible use as a multi purpose facility in the future.
Названия измененных параметров, которые еще не были сохранены в базе данных, выделяются курсивом.	Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.
Результаты были сохранены в файле this is the label for the name textfield	Results were saved to file
Документы сохранены на диск	All documents written to disk
Если большой говорит Все права сохранены, то CC говорит Некоторые права сохранены.	If the Big C says All Rights Reserved, CC says Some Rights Reserved.
Трамваи были сохранены только на слишком узких для автобусов улицах исторического центра ( Leidsestraat , Utrechtsestraat ).	Only the Leidsestraat and Utrechtsestraat remained served by tram routes (routes 1, 2 and 4), which were necessary because these streets were too narrow for buses.
Некоторые делегации высказались за то, чтобы заключенные в квадратные скобки формулировки были сохранены полностью.	Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety.
Тропические леса должны быть сохранены.	Rainforests should be preserved.
Задачи и журнал успешно сохранены	Successfully saved file
Англо саксонская церковь была разрушена, но её реликвии были сохранены и позже перенесены в собор.	This monastery is recorded as having been destroyed in about 870 in the course of Danish invasions.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
Изменения для площадки не сохранены. Сохранить?	There are unsaved changes to current hole. Save them?
Файл, в который будут сохранены данные.	The file where KTimeTracker will write the data.
Моисей сохранены другие, которые спасли ему	Moses saved other that saved him
В обоих случаях тори и их идеология потерпели поражение, однако монархия и государственная церковь были сохранены.	In both these respects the Tory platform had failed however, the institutions of monarchy and of a state Church survived.
Однако позже песни в него не вошли, но были сохранены для другого альбома, Street King Immortal.	However the tracks didn't appear on the free album and were saved for Street King Immortal .
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.	This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Эта страница содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.	This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Другими словами, в целях обеспечения надлежащего учета расходов в 1992 году были сохранены первоначальные 36 разделов.	In other words, to maintain the proper recording of expenditures in 1992, the 36 original sections have been maintained.
Некоторые из этих танков были сохранены как учебные до 1959 года, когда они были окончательно заменены новыми британскими и советскими танками.	Some of these tanks were kept as training tanks until 1959, when they were finally phased out and replaced by newer British and Soviet tanks.
Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии.	The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.	This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Изменения в текущей программе не были сохранены в файле. Если продолжите, все сделанные вами изменения будут утеряны.	The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы.	PublicPost is shut down completely, not even an archive remains.
Локальные списки воспроизведения сохранены в базе данных	Local playlists stored in the database
Сгенерированные файлы будут сохранены в этой папке	Files generated by Code Generator will be written to this folder
b) мандаты обеих программ будут полностью сохранены	(b) The mandates of both programmes would be maintained in their entirety
Большой значит, что Все права сохранены	Big C means All Rights Reserved
И хотя традиционные африканские институты были в разумной мере сохранены, представление о них было искажено в интересах апартеида.	While African traditional institutions were reasonably preserved, these were distorted in order to serve the interest of apartheid.
Наряду с введением новых инициатив были сохранены и принимаемые в настоящее время меры по стимулированию производства строительных материалов.	Existing measures regarding the stimulation of housing production were being maintained in parallel with the new initiatives.
В остальном основные элементы критериев 1980 года были сохранены, а на некоторых из них был сделан больший акцент.	Otherwise, the essential features of the 1980 criteria had been retained, and in some cases amplified.
Имена большинства корреспондентов будут сохранены запечатанными до 2049.	The names of most correspondents will be kept sealed until 2049.
В ней сохранены все основные свойства SB Live!	It is capable of most of the Live!

Display this page in English