Перевод "депортировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
депортировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы не можете депортировать людей. | You cannot deport people. |
| Но правительство стремится депортировать лишь рохинджа. | (Note 2L means 200,000.) |
| Суда нет, а депортировать надо их надо где то содержать. | There is no trial, but deportation is necessary they need to be held somewhere. |
| Другой депутат, Дмитрий Литвинцев, вообще заговорил о необходимости депортировать музыканта из страны. | Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country. |
| Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов. | Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US. |
| Другими словами, депортировать или перемещать Статьи 49 предполагает насильственное перемещение и не касается добровольных поселений. | But as the parallel language of deport or transfer suggests, the more plausible reading is that the letter of Article 49 applies only to forcible transfers, not to settlements that are voluntary. |
| Пользователь Facebook, Люсьен Чэн ся Линь негодует по поводу решения кенийского правительства депортировать задержанных граждан Тайваня | Facebook user Lucien Cheng hsia Lin was outraged by Kenyan government's decision to deport |
| Вы признали легитимность паспортов при въезде в страну, и депортировать их нужно было согласно их паспортам. | You accept the passports when they entered the country, so when you deported them, you should arrange according to the passports. |
| Вот вам причина, по которой Индия хочет депортировать тысячи рохинджа в Бирму, где они избежали геноцида. | Hence the reason why India wants to deport thousands of Rohingyas to Burma, where the escaped from a genocide. https t.co Ba6NT4NxWm Muhammad Faysal ( _Faysal) September 5, 2017 |
| Испанские власти отклонили ее просьбу о предоставлении убежища они выразили сомнения в достоверности истории и распорядились депортировать ее. | Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported. |
| Первый вопрос господина Рамоса был прост и очевиден Как Дональд Трамп намеревается депортировать 11 миллион человек из США? | Ramos' first question was stark and simple How did Trump propose to deport 11 million people from the United States? |
| Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли . | To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies. |
| Никто даже не потрудился сообщить о том, что Пер был депортирован (или по крайней мере сказать, что его собираются депортировать. | No one had bothered to tell her that Per had been deported (or at least told that he was going to be deported. |
| Первая беседа с адвокатом потрясла меня, говорит Лиза. Она мне сказала, что меня могут депортировать в Иран в любую минуту . | The first sit down with an attorney was pretty traumatic, says Lisa. She said, If they wanted to, they could deport you to Iran. |
| Купер говорит, что один клиент звонит или пишет почти каждый день, беспокоясь о том, что его могут задержать или депортировать. | One client calls or emails almost every day, worried about being detained or deported, Cooper says. |
| Правительство Австралии не может депортировать их на родину из за статуса беженцев, равно как и позволить им въехать на территорию Австралии. | The Australian government cannot return them home due to their refugee status, nor can they enter Australia. |
| Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране). | We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country). |
| В Китае есть закон о неотделении, согласно которому любого из нас могут признать сторонником независимости Тайваня и депортировать в КНР из третьей страны для дальнейшего разбирательства. | If we accept what happened in Kenya as a standing case, China has the Anti Secession Law and they just need to claim that we are Taiwan independence advocates to deport us to China for trial from the third country. |
| Трамп подыгрывает настойчивым венам расизма и нативизма Америки он клянется как то найти и депортировать около 11 миллионов незарегистрированных иностранцев и укрепить границу США с Мексикой, построив стену, которую оплатит Мексика. | Trump plays to America s persistent veins of racism and nativism he vows somehow to round up and deport some 11 million undocumented aliens and fortify America s border with Mexico by building a wall paid for by Mexico. |
| Начатая онлайн кампания призывает законодателей Восстановить справедливость (Restore Fairness) по отношению к иммигрантам, находящимся в США, которых начинают депортировать из страны по причинам подозрения в отсутствии документов или нарушении срока пребывания в стране. | A new online campaign asks lawmakers to Restore Fairness to deportation proceedings of immigrants in the United States suspected of being undocumented or in violation of the terms of their visas. |
