Добавить рамку	Add Border
Добавить рамку	Add border
Добавить рамку...	Add Border...
Показывать рамку	Show Extra Frame
Добавить рамку	Add Box
Удалить рамку	Remove Box
Изменить рамку	Line Break
Изменить рамку	Color Chooser
Изменить рамку	Indent
Сервис Добавить рамку	Tools Add Box
Сервис Удалить рамку	Tools Remove Box
Удалить выбранную рамку	Remove highlighted FOV symbol
Показывать рамку таблиц.	Adds table borders.
Добавить рамку таблицы	Add table borders
Добавить к фотографии рамку	An image histogram curves adjustment plugin for digiKam.
Рисовать рамку цветами заголовка	Draw window frames using titlebar colors
Установить рамку поля зрения	Name of selected FOV indicators
Установить рамку поля зрения	Set FOV Indicator
Изменить рамку связанных абзацев	Right
Показывать рамку вокруг слайда	Outline Style
Они сделали рамку из ленты.	They made a frame with tape.
Показывать рамку у уменьшенной копии	Enable Thumbnail Rectangle
Ох, они пробили мою рамку.	Oh, they broke my frame.
Помещает выбеленные строки в ASCII рамку	Puts the marked lines in an ASCII box.
Удаляет ASCII рамку из выделенных строк.	Removes the ASCII box around the marked area.
скрывать и показывать меню и рамку окна	change location of the scrollbar or hide the scrollbar
Рисовать рамку вокруг изображений, загруженных не полностью	Draw frame around not completely loaded images
Расширение digiKam, которое позволяет добавить рамку к изображению.	Adjust Color Levels
Том вставил фотографию в рамку и повесил над кроватью.	Tom framed the photograph and hung it over the bed.
И он пошел и купил пластиковую рамку для фотографий.	So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
Установите все зажимы, чтобы зафиксировать лист и алюминиевую рамку.	Now, clamp all the clips to secure the plastic and aluminum frame together.
Собственно, все это можно было бы взять в рамку.	All of these actually, I could draw a square around all of them.
Показывать рамку у распахнутого окна для перемещения и изменения размера	Allow moving and resizing of maximized windows
Если вы пройдёте через рамку металлоискателя, вы, скорей всего, умрёте.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
Им нужно было привезти их обратно и вставить в рамку.	They would bring them back and mount them.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Держать до	Hold until
Так держать!	Yes!
Держать оборону .	Hold the line.
Так держать!	'Nice work!
Так держать!	That's great everyone!
Так держать.	That's right.
Так держать!	Couldn't do better, son.
Так держать.	That's the stuff. Come on.

Display this page in English