Перевод "держать себя вне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Ты должен держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Тебе надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Вам надо держать себя в руках. | You must control yourself. |
| Вам надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Тебе надо держать себя в форме. | You have to stay fit. |
| Я постараюсь держать себя в руках. | I'll try to control myself. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Она вне себя от радости. | She is beside herself with joy. |
| Мне приходилось просто держать себя в руках . | I had to really hold it together. |
| Он знает, как держать себя перед аудиторией. | He knows how to behave in public. |
| Том не может держать себя в руках. | Tom can't control himself. |
| Мэри разрешила Тому держать себя за руку. | Mary allowed Tom to hold her hand. |
| Россия вне себя от плана США. | Russia is up in arms about the US plan. |
| Боб был вне себя от радости. | Bob was beside himself with joy. |
| Мы были вне себя от радости. | We were beside ourselves with joy. |
| Я был вне себя от радости. | I was beside myself with joy. |
| Он был вне себя от радости. | He was beside himself with joy. |
| Она была вне себя от радости. | She was beside herself with joy. |
| Том был вне себя от радости. | Tom was overjoyed. |
| Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| Ты хочешь держать кого то от себя далеко? | Do you want to keep somebody far from you? |
| В кризисные моменты ты должен держать себя в руках. | In a crisis you must keep your head. |
| Кружится голова и я вне себя от радости! | A total of 40,000 people attended the concert, and close to US 250,000 was raised for Bangladesh relief. |
| И пока все были вне себя из за первого матча, я был вне себя, потому что мне негде было его посмотреть 2010memories | When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch 2010memories Khulekani.Mathe ( knmathe) June 11, 2015 |
| Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти. | I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. |
| Она, вероятно, вне себя от радости из за этой новости. | She may well be beside herself with joy at the news. |
| Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца. | I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Он был вне себя от радости, когда узнал, что его сын преуспел. | He was overjoyed to find out that his son had succeeded. |
| Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца. | I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Буду держать кулачки. | I'll keep my fingers crossed. |
| Давай держать связь. | Let's stay in touch. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать, Том! | Way to go, Tom! |
| Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий. | Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. |
| К сожалению, мейнстримные СМИ были вне себя во время USelections они создавали новости! | Sadly the mainstream media went amok during the USelections they made news! Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016 |
| От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем. | For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control. |
| Она была вне себя из за того, что я отвлёк её от продвинутой практики, | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| Ты должен держать обещание. | You must stick to your promise. |
Похожие Запросы : вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - вне себя - держать себя - держать себя - держать себя
