Перевод "детская психиатрия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
психиатрия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Психиатрия застряла в прошлом? | Is Psychiatry Stuck in the Past? |
| Это детская книга. | It's a book for children. |
| Это детская игра. | That's child's play. |
| Это детская игра. | This is an infantile game. |
| Простая детская математическая игра | A simple math game for kids |
| Ветрянка распространённая детская болезнь. | Chicken pox is a common childhood illness. |
| Моя детская мечта сбывается. | My childhood dream is coming true. |
| Детская выживаемость вот новейшая цель. | Child survival is the new green. |
| Эти работы это детская порнография. | These works are child pornography. |
| У Вас есть детская одежда? | Do you have children's clothes? |
| Детская болезнь лишила её зрения. | A childhood illness left her blind. |
| Детская болезнь левизны в коммунизме. | Left Wing communism is an infantile disorder. |
| Эта работа не детская забава. | This work isn't child's play. |
| Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. | Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. |
| Немецкая детская сказка Schlaraffenland (Страна сновидений)? | A German children s fairy tale a Schlaraffenland? |
| Национализм детская болезнь. Это корь человечества. | Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind. |
| Детская порнография также не является выражением идей. | Nor is child pornography the expression of ideas. |
| Детская смертность находится на уровне около 8,3 . | Health Infant mortality is at about 8.3 . |
| Продаётся детская обувь, ни разу не ношеная. | For sale baby shoes, never worn. |
| Моя любимая детская книга Ветер в ивах . | My favorite children's book is The Wind in the Willows. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. | Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients. |
| Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний. | Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. |
| Как самая старая детская библиотека в Барнауле стала семейным клубом. | How the oldest children's library in Barnaul became a family club. |
| Детская фотография принцесс Сахар, Махи, Хейлы и Джауахер с королем. | A childhood photo of the King with Princesses Sahar, Maha, Hala and Jawaher. |
| В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. | In this case a new playground has been added to the communal courtyard. |
| Я спросил его Вы можете доказать, что психиатрия это псевдонаука, которой нельзя доверять? | And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted? |
| Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой. | Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience. |
| Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника. | The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright. |
| С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин. | Ever since psychiatry emerged as an independent field of medicine, it has stood in the shadows of other specialties, never progressing scientifically as fast as neurology, oncology, or cardiology. |
| Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации. | It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification. |
| Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов. | In fact, at recent guideline meetings in the United Kingdom on the issue of ECT, there have been no representatives from psychiatry, but many from patient groups. Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates. |
| Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов. | Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates. |
| ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась. | GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. |
| В годы перестройки часто звонили разные люди, возмущались почему детская библиотека не переименовывается? | During the perestroika years, all sorts of people would often call, filled with indignation why hasn't the children's library been renamed? |
| Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом. | In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand). |
| Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 . | Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 . |
| Это, конечно, была плохая стратегия для цифрового медиа, но это была не детская игра. | This was of course a poor digital media strategy, but it was no child s game. |
| В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее. | While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind. |
| вот у нас детская смертность, точнее, выживаемость. здесь умирают 4 ребенка на тысячу , здесь 200. | Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there. |
| В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране. | And there are many child deaths that go unrecorded. |
| Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. | The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. |
| Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения. | Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. |
| Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми. | Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are. |
Похожие Запросы : детская - клиническая психиатрия - судебная психиатрия - гериатрическая психиатрия - связь психиатрия - социальная психиатрия - психиатрия подростков - наркомания психиатрия - детская коляска - детская хирургия - детская бедность - детская комната - детская стоматология