Перевод "дефект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефект конструкции? | Design error? |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| Душа смиренно родился врожденный дефект. | Soul humbly born this birth defect. |
| Этот дефект называется разбитым сердцем. | This defect called a broken heart. |
| Дефект межжелудочковой перегородки (перегородка это просто стенка). | Ventricular Septal (septal just means wall) Defect. |
| Во главе злодеев стоит злодей по имени Дефект. | While S.T.A.N. |
| Тут! , И я буду приносить извинения и устранить дефект. | Tut!' and I'll apologize and remedy the defect. |
| На мой взгляд, в этом, пожалуй, состоит институциональный дефект КР. | To me, it seems to constitute an institutional deficit of the CD. |
| Важно также устранить запрятанный в глубине структурный дефект и повысить подотчетность Совета. | It is also important that the deeper structural flaw be redressed and the Council be made more accountable. |
| На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. | On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. |
| Рассчитаем дефект массы при делении ядра 236U на 92Kr, 141Ba, и три нейтрона. | Example Consider the nuclear fission of 236U into 92Kr, 141Ba, and three neutrons. |
| Эта константа сейчас известна как постоянная Ридберга, и m ' известна как квантовый дефект. | This constant is now known as the Rydberg constant, and m ' is known as the quantum defect. |
| Дефект был устранен и новая станция приняла первых пассажиров 16 марта 2009 года. | The problem was corrected and the station opened on March 16, 2009. |
| Лимфоидно узловая гиперплазия подвздошной кишки, неспецифический колит и распространяющийся дефект развития у детей . | He also had another person on his show. A guy named David Kirby who, who was a, ran a public relations firm in New York City. He wasn't, David Kirby wasn't a toxicologist, or isn't a toxicologist, or epidemiologist, or statistician, or, or a, or a molecular biologist or microbiologist. |
| И мы знаем, у кого есть дефект рибонуклеазы L, а у кого нет. | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
| У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. | He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. |
| Мы были введены в заблуждение, и это системный дефект, лежащий в самой основе медицины. | We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine. |
| Врождённый поро к се рдца (ВПС) дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения. | Congenital heart defect (CHD) or congenital heart anomaly is a defect in the structure of the heart and great vessels that is present at birth. |
| Однако их отношения рушатся, когда Тина признаётся, что подделывала дефект речи чтобы не привлекать внимания. | So he based their whole relationship on that and when it went away, Artie didn't know what to do. |
| Если принять такое определение, то, возможно, станет понятнее, в чем можно усмотреть дефект трехсоставного подхода. | Given this definition, it is perhaps clearer how the three pillar view can be seen as flawed. |
| Жалоба от одного из наших самых важных клиентов в Мексике показала мне возможный дефект крепления двигателя... | A complaint from one of our most important customers in Mexico has revealed to me a possible defect in the Marlborough Mark 3 engine mounting... |
| В начале апреля 2010 года, Boeing выявил возможный дефект лонжерона продольного силового элемента конструкции в верхней части фюзеляжа. | In early April 2010, Boeing identified a possible defect in a part at the top of the fuselage called a longeron. |
| А поскольку первопричину возникших проблем выяснить не удалось, нельзя было презюмировать, что ею являлся какой либо производственный дефект. | While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn. |
| Изначально эти дыры рассматривались исключительно как дефект, но с течением времени стены на выставке становились всё более перфорированными. | Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated. |
| Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен. | (In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out. |
| я должен извинитьс , ваша честь, за использование сценического эффекта в этом представлении, но в стрел ющим механизме этого револьвера есть дефект. | I must apologize, Your Honor, for the use of theatrics in this presentation... but there's a defect in the firing pin of this gun. |
| Использованный дефект не касается самого протокола , заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. | The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network. |
| Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии. | One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry. |
| Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| Здесь мыши, имеющие симптомы аутизма, меньше вступают в общение это отображено с помощью синего столбика. Микробная терапия корректирует этот дефект, что показано красным столбиком. | So, here, mice that are autistic like display less communication, as depicted by the blue bar, and treating them with the bug corrects this effect, as shown by the red bar. |
| Однажды он услышал от владельца аптеки, что существует плавучая больница, где этот дефект могут излечить бесплатно Он узнал, что Джибон Тари находилась в поселении Чамрархат округа Кишоргандж. | One day he (Mita's father Fazlul Haque, a poor farmer) came to know from a medicine shop owner that there is a boat hospital somewhere where they are correcting this type of defect in gratis...He got the location of Jibon Tari, which was located at Chamrarghat of Kisoregonj district. |
| Spina bifida occulta Часто эта форма называется скрытая spina bifida, так как при этом спинной мозг и нервные корешки в норме, а также отсутствует дефект в области спины. | Certain mutations in the gene VANGL1 are implicated as a risk factor for spina bifida These mutations have been linked with spina bifida in some families with a history of spina bifida. |
| 6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы. | 6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective. |
| Однако, если мы начнем понимать, что рак это не просто молекулярный дефект, а на самом деле что то большее, то мы можем обнаружить новые пути в борьбе с ним. И я вам это покажу. | But, if we start to understand that cancer isn't just a molecular defect, it's something more, then we'll get to new ways of treating it, as I'll show you. |
| Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться. | This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp |
Похожие Запросы : дефект плотности - дефект упаковки - дефект управления - дефект речи - предполагаемый дефект - физический дефект - дефект разрешение - дефект отчетности - дефект литья - дефект безопасности - технический дефект - внутренний дефект
