Дефект конструкции?	Design error?
Европейцы могут устранить данный дефект.	Europeans can supply this defect.
Душа смиренно родился врожденный дефект.	Soul humbly born this birth defect.
Этот дефект называется разбитым сердцем.	This defect called a broken heart.
Дефект межжелудочковой перегородки (перегородка это просто стенка).	Ventricular Septal (septal just means wall) Defect.
Во главе злодеев стоит злодей по имени Дефект.	While S.T.A.N.
Тут! , И я буду приносить извинения и устранить дефект.	Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.
На мой взгляд, в этом, пожалуй, состоит институциональный дефект КР.	To me, it seems to constitute an institutional deficit of the CD.
5. Расходы по этой статье, составившие, согласно отчетности, 49 900 долл. США, привели к экономии средств.	5. The recorded expenditure under this heading was 49,900, resulting in savings.
Формы отчетности	Reporting forms
а) соблюдение минимальных требований в отношении отчетности согласно Стокгольмской конвенции путем пассивного сбора данных с использованием вопросника.	meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.
Согласно концептуальным принципам международных стандартов финансовой отчетности, существо любой экономической операции имеет приоритет перед ее правовой формой.	According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
Важно также устранить запрятанный в глубине структурный дефект и повысить подотчетность Совета.	It is also important that the deeper structural flaw be redressed and the Council be made more accountable.
США, из которых, согласно полученной отчетности, по состоянию на 31 декабря 2004 года было израсходовано 222 млн. долл.	In 2004, UNHCR disbursed a total of 329 million as instalments to implementing partners, of which 222 million have been reported as expended as at 31 December 2004, leaving a balance of 107 million for which implementing partners will submit reports in 2005.
d) процедурах отчетности	(d) Reporting procedures
Требования к отчетности	Reporting Requirements
представления ежегодной отчетности	concerning information exchange and annual reporting
Общие нормы отчетности.	Common accounting standards.
III. ПРОЦЕДУРЫ ОТЧЕТНОСТИ	III. REPORTING ARRANGEMENTS
III. Формы отчетности	III. Reporting forms . 27
Система финансовой отчетности	Financial accounting arrangements
Расходы по отчетности	Reporting cost 29 999.85
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.	On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
Рассчитаем дефект массы при делении ядра 236U на 92Kr, 141Ba, и три нейтрона.	Example Consider the nuclear fission of 236U into 92Kr, 141Ba, and three neutrons.
Эта константа сейчас известна как постоянная Ридберга, и m ' известна как квантовый дефект.	This constant is now known as the Rydberg constant, and m ' is known as the quantum defect.
Дефект был устранен и новая станция приняла первых пассажиров 16 марта 2009 года.	The problem was corrected and the station opened on March 16, 2009.
Лимфоидно узловая гиперплазия подвздошной кишки, неспецифический колит и распространяющийся дефект развития у детей .	He also had another person on his show. A guy named David Kirby who, who was a, ran a public relations firm in New York City. He wasn't, David Kirby wasn't a toxicologist, or isn't a toxicologist, or epidemiologist, or statistician, or, or a, or a molecular biologist or microbiologist.
И мы знаем, у кого есть дефект рибонуклеазы L, а у кого нет.	And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Мы были введены в заблуждение, и это системный дефект, лежащий в самой основе медицины.	We were misled, and this is a systematic flaw in the core of medicine.
а) создание неофициальной отчетности	(a) The establishment of off the books accounts
ii) ведения достоверной отчетности?	(ii) Accurate record keeping?
РЕВИЗИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ОТЧЕТНОСТИ	The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
Механизмы отчетности и оценки	Reporting and assessment mechanisms
а) Основа финансовой отчетности	(a) Basis of accounting
с) Общие нормы отчетности	(c) Common accounting standards for the
A. Формы для отчетности	A. Reporting formats . 40 43 20
А. Формы для отчетности	A. Reporting formats
Таким образом, недостает отчетности.	Hence, accountability is lacking.
Попробуйте с налоговой отчетности.	Try the tax reports.
Согласно данным отчетности, по величине активов АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК на 1 августа 2016 г. занимало 335 место в банковской системе РФ.	According to accounting statements, as of 1 August 2016, JSC JSCB GAZSTROIBANK held 335th place in the banking system of the Russian Federation in terms of assets.
Кроме того, согласно сложившейся практике Стороны примут решение, определяющее существующий статус отчетности и настоятельно призывающее все Стороны своевременно представлять свои данные.	In addition, the Parties traditionally take a decision memorializing the status of reporting, and urging all Parties to report in a timely manner.
Среди различных типов надзорной деятельности основной объем рекомендованной и фактической экономии средств, согласно отчетности Управления, приходится, как правило, на внутренние ревизии.	Of the various types of oversight activities, internal audits tend to result in the majority of the recommended and actual cost savings reported by the Office.
Врождённый поро к се рдца (ВПС) дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения.	Congenital heart defect (CHD) or congenital heart anomaly is a defect in the structure of the heart and great vessels that is present at birth.
Однако их отношения рушатся, когда Тина признаётся, что подделывала дефект речи чтобы не привлекать внимания.	So he based their whole relationship on that and when it went away, Artie didn't know what to do.

Display this page in English