Перевод "дешевое жилье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод : жилье - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напротив, поселения предлагают более дешевое жилье, чем в Израиле, и тем самым решают одну из главных экономических проблем среднего класса в стране. | On the contrary, the settlements offer cheaper housing than is available in Israel, and thus resolve one of the main economic problems of the country s middle class. |
| Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Рассмотрим жилье для малоимущих. | Consider low income housing. |
| Напротив, цены на жилье продолжают расти. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Вот как выглядело наше жилье с утра) | This is how our apartment looked in the morning) |
| Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. | The new apartments at Nova Cidade Kalimba. |
| Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины. | Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания. | NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices. |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать. | Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. |
| Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации покупать это дешевое дерьмо. | If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным. | The impact of house prices on construction activity has been more varied. |
| Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. | Home prices in these cities are high as well as volatile. |
| Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье. | During the communist era, Roma received jobs and housing. |
| Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. | Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. |
| Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. | Of course, it works only as long as housing prices rise. |
| Вот что он так говорит о стоимости на жилье | Talking about the price of the apartment, he says |
| Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. | Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
| Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев. | Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast. |
| Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь. | There has always been a correlation between American and European house prices. |
| Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами. | In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. |
| Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы. | Moreover, housing markets are not the only issue. |
| Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались. | Housing prices have also soared in most major cities. |
| Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье. | Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess. |
| А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее. | And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations. |
| У нас не было денег, это было маленькое, дешевое объявление, нам были нужны студенты для исследования жизни в тюрьме. | We didn't have money, so we had a cheap, little ad, but we wanted college students for a study of prison life. |
| В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| Также большой популярностью во время футбольного первенства будет пользоваться съемной жилье. | Rented accommodations will also be very popular during the football championship. |
| Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами. | The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios. |
| Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением. | Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. |
| В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым. | In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak. |
| Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится. | This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends. |
| Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Часть протеста под названием Македония предоставляет жилье организованного в Скопье 15 Февраля. | Part of the protest performance called Macedonia provides housing organized in Skopje on February 15. |
| Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики. | Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. |
| Это было бы не просто более дешевое решение проблемы, чем попытка снизить выбросы углекислого газа, это уменьшило бы глобальное потепление еще быстрее. | Not only would this be a much less expensive fix than trying to cut carbon emissions, but it would also reduce global warming far more quickly. |
Похожие Запросы : дешевое решение - дешевое качество - дешевое вино - дешевое решение - дешевое финансирование - дешевое финансирование - дешевое предложение - дешевое вино - означает дешевое - жилье
