Перевод "дешевый предлог" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предлог - перевод :

ключевые слова : Cheap Cheapest Cheaper Bastard Drug Excuse Pretext Excuses Using Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In это предлог.	In is a preposition.
Это всего лишь предлог.	That's just an excuse.
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.	The Archduke's assassination provided a perfect pretext.
Проспать неуважительный предлог для опоздания.	Over sleeping is no excuse for being late.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.	Voters often sense cheap populism.
Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.	That is a mere excuse for idleness.
Предлог в этой фразе можно опустить.	You can omit the preposition in this phrase.
Ты пропустил предлог в этом предложении.	You've omitted the preposition in this sentence.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Он придумал предлог для драки со мной.	He made up a pretext for a fight with me.
Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.	They just want an excuse to fire you.
Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.	They just want an excuse to fire you.
Я начинаю думать, что это просто предлог.	I'm starting to think it's just an excuse.
То, что это дешевый пиар это понятно.	Obviously, it is cheap PR.
Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !	Whatever, here comes the circus again!
ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего.	TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity.
Дуров с горечью написал, что это был просто предлог	N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext
Это не что иное, как предлог ничего не делать.	That is a mere excuse for idleness.
Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.	He used a headache as an excuse for leaving early.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.	Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
Люди ищут наиболее дешевый и вкусный способ наполнить свои желудки.	People look for the cheapest and tastiest way to fill their bellies.
Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен.	The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40).
Тем не менее, наиболее распространен дешевый прозрачный зонт из пластика и винила.	The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Они не используют их борьбу как предлог для неисполнения своего долга солидарности с Грецией.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием.	CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
Враждебная американская риторика и действия в сфере торговли дадут китайским лидерам предлог ускорить данную тенденцию.	To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.	Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.	Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them.
Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.	Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction.
Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.	Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China.
История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.	The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix.
Как правило, самый дешевый Интернет доступен в крупных городах с развитыми университетами (Екатеринбург, Новосибирск и др.).	As a general rule, the cheapest Internet is prevalent in the biggest cities with developed universities (Yekaterinburg, Novosibirsk and others).
Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства.	Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom.
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.	The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские.	For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.
Это на самом деле был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.	It was, in reality, a pretext to return to see X, and thereby to reward my secret affection.
Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки.	And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum.
Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.	So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.
Интернет по прежнему не доступен в деревнях, но можно найти дешевый доступ к Интернету во многих русских городах.	The Internet is still unavailable in villages but one can find cheap Internet access in many Russian cities.

Display this page in English