Диван удобный.	The sofa is comfortable.
In это предлог.	In is a preposition.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Кроме того, преувеличение угрозы, создаваемой Ираном, также используется как удобный предлог для политической жёсткости и вяло идущего процесса реформирования во всём регионе.	Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.
Это всего лишь предлог.	That's just an excuse.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.	The Archduke's assassination provided a perfect pretext.
Проспать неуважительный предлог для опоздания.	Over sleeping is no excuse for being late.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.	That is a mere excuse for idleness.
Предлог в этой фразе можно опустить.	You can omit the preposition in this phrase.
Ты пропустил предлог в этом предложении.	You've omitted the preposition in this sentence.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Он придумал предлог для драки со мной.	He made up a pretext for a fight with me.
Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.	They just want an excuse to fire you.
Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.	They just want an excuse to fire you.
Я начинаю думать, что это просто предлог.	I'm starting to think it's just an excuse.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Но США прекрасно понимают, что Аль Каида это удобный враг для Салеха и других американских союзников в регионе и что во многих случаях терроризм использовался как предлог для сдерживания реформ.	But the US knows perfectly well that Al Qaeda is an enemy of convenience for Saleh and other American allies in the region, and that in many cases, terrorism has been used as a pretext to repress reform.
ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего.	TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Дуров с горечью написал, что это был просто предлог	N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext
Это не что иное, как предлог ничего не делать.	That is a mere excuse for idleness.
Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.	He used a headache as an excuse for leaving early.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Они не используют их борьбу как предлог для неисполнения своего долга солидарности с Грецией.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.	Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики.	Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach.
Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.	This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.
Враждебная американская риторика и действия в сфере торговли дадут китайским лидерам предлог ускорить данную тенденцию.	To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.

Display this page in English