Перевод "диагностики и устранение неисправностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диагностики - перевод :

устранение - перевод :

ключевые слова : Diagnosis Diagnose Imaging Computer Cures Malfunction Faults Detected Malfunctions Robot Elimination Liquidate Damage Gestapo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средство диагностики JACK	JACK diagnostic tool
Утилита для диагностики и восстановления X.org	X.org Diagnostic and Repair Utility
MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления	MP3 Diags diagnosis and repair tool
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Устранение ущерба	Damage control
Устранение путаницы	Clearing up confusion
Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей .	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.	It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Он только хочет, чтобы дом передали ему в собственность, так как в этом случае ему не придется волноваться из за инспекторов, которые штрафуют его за каждое устранение неисправностей.	He just wants to be given the deed to his house, because that way he wouldn't have to worry about the inspectors. Right now, every time he tries to fix something, the inspectors fine him.
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Устранение оборонной недостаточности Европы	Closing Europe s Defense Deficit
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей.	It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure.
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.	Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.	The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.	But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей.	It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей?	Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp .
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.	The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
Целью мероприятий было национальному единству, устранение коррупцию и привнесение мира и стабильности в страну .	The goal of the events was to national unity, eliminate corruption, and bring peace and stability to the country .
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.	Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.	MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.	Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Поэтому для эффективного контроля над заболеванием необходимо обеспечить всеобщий доступ к качественным методам диагностики и лечения.	For more effective TB control, India must ensure universal access to high quality TB diagnosis and treatment for all.
iv) число стран, принявших политику либерализации инвестиций и торговли, включая устранение физических и нефизических препятствий .	(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.	This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
Во всем арабском мире национализм ограничивает общества и тормозит сотрудничество, устранение тарифов и создание экономического сообщества.	Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.	Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
В системах медицинской ультразвуковой диагностики обычно используют частоты от 2 до 10 МГц.	The frequencies used for medical imaging are generally in the range of 1 to 18 MHz.

Display this page in English