Перевод "обеспечить устранение неисправностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устранение - перевод :

Elimination

устранение - перевод :

Troubleshoot

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

неисправностей - перевод :

Malfunctions occur

обеспечить устранение неисправностей - перевод :

Provide troubleshooting

ключевые слова : Malfunction Faults Detected Malfunctions Robot Provide Ensure Secure Alibi Safety Elimination Liquidate Damage Gestapo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение неисправностей	Floor
Устранение неисправностей	Bar attachments points
Устранение неисправностей	Alternative ring
Устранение неисправностей	Troubleshooting
Сеть СИДСНЕТ призвана обеспечить устранение такого разрыва	SIDS NET is needed to bridge this gap
Он только хочет, чтобы дом передали ему в собственность, так как в этом случае ему не придется волноваться из за инспекторов, которые штрафуют его за каждое устранение неисправностей.	He just wants to be given the deed to his house, because that way he wouldn't have to worry about the inspectors. Right now, every time he tries to fix something, the inspectors fine him.
Более никаких изменений в kppp не потребуется. Если у вас возникнут проблемы с инициализацией и сбросом установок модема, обратитесь к разделу Устранение неисправностей для получения более детальных сведений.	There are no other changes with configuration for kppp . If you meet trouble with modem init and reset, check the Troubleshooting section for more information.
Устранение ущерба	Damage control
Устранение путаницы	Clearing up confusion
Устранение проблем	Troubleshooting Problems
Устранение неполадок	Troubleshooting the CD player
Устранение чересстрочки	Deinterlacing
Устранение ошибок	Program Lead bug squisher
Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей .	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
а) временных препятствий на фарватере, неисправностей средств судоходной обстановки	(a) Temporary obstructions in the fairway, malfunctions of aids to navigation
Однако устранение одной лишь физической угрозы не может обеспечить той гармонии, к которой мы все стремимся.	But defeating the physical threat alone cannot bring about the harmony we are all striving for.
Статистика неисправностей и аварий A3D A 3 намного выше среднего.	Documented history of mechanical failures in the A3D A 3 showed a rate well above average.
устранение глобальных диспропорций	The need to address global imbalances
Устранение временного шума	Temporal noise reducer
Устранение оборонной недостаточности Европы	Closing Europe s Defense Deficit
Устранение барьеров в торговле	C. Address barriers to trade
Устранение предубеждений требует времени.	Time was needed to overcome attitudinal barriers.
Устранение неполадок со звуком.	Troubleshooting sound problems
Устранение блоков по горизонтали	Horizontal deblocking
Устранение блоков по вертикали	Vertical deblocking
Это облегчит устранение Cosmoline	This will ease the removal of the Cosmoline
Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей.	It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure.
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
Устранение неравенства в области здравоохранения	Addressing health disparities
Чистка кода и устранение ошибок	Cleaning and bugfixing
g) устранение бремени внешней задолженности.	(g) Resolving the burden of the external debt.
А, да. Устранение патологических элементов.	Yes, that's right the elimination of the pathological elements.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя ответственность за устранение угрозы, создаваемой агрессивной политикой Израиля, и обеспечить выполнение всех соответствующих резолюций .	The United Nations must assume its responsibility to address the threat posed by the aggressive policies of Israel and secure the implementation of all relevant resolutions.
В том, что касается предотвращения, всеобъемлющая стратегия предотвращения, направленная на устранение коренных причин конфликтов, позволила бы обеспечить постоянную защиту гражданских лиц.	With regard to prevention, a broad prevention strategy that would address the root causes of conflict would ensure the sustained protection of civilians.
Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей.	It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
VI. УСТРАНЕНИЕ РАЗЛИЧИЙ В РАСПРЕДЕЛЕНИИ РЕСУРСОВ	VI. REDRESSING DIFFERENCES IN ALLOCATION OF RESOURCES
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Еще одной проблемой является устранение ошибок моделирования.	A further problem was the treatment of model errors.
1.1 Устранение дискриминационных в гендерном отношении положений	1.1 Gender discriminatory provisions are removed
KConfig XT, различные улучшения и устранение ошибок	KConfig XT, various improvements and bugfixing
Армянская делегация Устранение РАЗЛИЧИЙ между контролем в	ItIt isis meme aagreatgreat pleasurepleasure toto welcomewelcome youyou inin LuxembourgLuxembourg onon behalfbehalf ofof thethe
6.1.4.4.2.4 изготовитель системы СНГ должен предоставить конкретные инструкции, касающиеся расшифровки кодов неисправностей, указанных в пункте 6.1.4.4.2.3 .	The system manufacturer shall provide specific instructions as to read out the LPG fault codes referred to in paragraph 6.1.4.4.2.3.

Display this page in English