Перевод "диапазон колебаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Range Range 1800 Narrows Frequency Hesitation Hesitate Shilly-shallying Dillydallying Doubt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Том согласился без колебаний.	Tom didn't hesitate to agree.
Всегда, без колебаний говори правду.	Never hesitate to tell the truth.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Он без колебаний продал свою машину.	He sold his car without hesitation.
Том без колебаний сказал Мэри правду.	Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
Том без колебаний продал свой автомобиль.	Tom sold his car without hesitation.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.	There are also ideas to address speculative swings.
Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.	Mary jumped into the icy water without hesitation.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться.	When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .	And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.	After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.	Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.	After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду.	It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.
И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.	And, even then, there would be reasons for hesitation.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.	His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.	He would destroy our democracy without hesitation.
Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал.	Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.	Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.	The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.	The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.	Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.
Идея заключалась в наблюдении того, что средняя амплитуда тепловых колебаний увеличивается с увеличением температуры.	The idea behind the theory was the observation that the average amplitude of thermal vibrations increases with increasing temperature.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.	The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.

Display this page in English