Перевод "дин утвержден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итого, утвержден | Total, authorized |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Салах ад Дин? | Salahuddin? |
| В 1530 (дин. | New York W.W. Norton. |
| Дин Орниш об излечении | Dean Ornish Help the body heal itself |
| В итоге протокол был утвержден почти единогласно. | Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. |
| Тот молодой актёр Джеймс Дин. | That young actor is a James Dean. |
| Дин Орниш о диете, убивающей мир. | Dean Ornish on the world's killer diet |
| Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah . | Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск. | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| Фото Дин Севелл Окули для 350.org. | Photograph by Dean Sewell Oculi for 350.org. |
| Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали. | Rebels from militant group Ansar Dine in Mali. |
| Ричард Дин, отец Ананды, получил последнее слово | Richard Dean, Ananda's father, had the last word |
| Дин и впрямь умеет расправляться с едой. | Dean can really put away the food. |
| Дин Дэвид Дин сослался на Ньяйо Хаус, где бывший президент Даниэль арап Мои содержал камеры пыток для правительственных критиков | Dean David Dean made reference to Nyayo House, where former president Daniel Arap Moi's regime kept torture chambers for government critics |
| Амори и Нур Ад Дин умерли в 1174. | Once again the target was Egypt. |
| Дин Орниш говорит, что наши гены это еще не приговор | Dean Ornish says your genes are not your fate |
| На стене написано Здесь был Дин Жихао (фотография приведена ниже). | On the wall, there goes Ding Jinhao was here. |
| Дин Орниш Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей | Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters |
| Лидер UDP Дин Барроу, стал новым премьер министром страны 8 февраля. | UDP leader Dean Barrow succeeded Musa as prime minister on 8 February. |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. | In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. |
| В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира. | In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. |
| Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах. | American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. |
| План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года. | The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831. |
| Cпустя месяц в июне 1979 года Алан Дин Фостер выпустил роман, основанный на фильме. | A reprint of the novel by Alan Dean Foster was also released. |
| Сирия представила план полного уничтожения своего химического оружия, который должен быть утвержден в следующем месяце исполнительным комитетом ОЗХО. | Syria has submitted a plan for the total destruction of its chemical weapons that has to be approved next month by the OPCW's executive committee. |
| Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном. | The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian. |
| Дин Орниш рассказывает о простых, нетехнологичных и незатратных способах использования естественного стремления организма к самоисцелению. | Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself. |
| Позже Министерство обороны России обвинило в случившемся оппозиционную группировку Харакят Нур ад Дин аз Зинки . | Later, the Russian Ministry of Defence blamed the opposition group, Harakat Nour al Din al Zenki, for the incident. |
| Флаг Южной Австралии был утвержден 13 января 1904 года и представляет собой синий (английский) кормовой флаг с эмблемой штата. | The current flag of South Australia was adopted on 13 January 1904, and is a British blue ensign defaced with the state badge. |
| Вот здесь написано Битва за Нью Хэмпшир Ховард Дин баллатируется в президенты статьи про Ховарда Дина. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| Ураганы Иван (2004) и Дин (2007) привели к многочисленным разрушениям и смерти нескольких человек на острове. | In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. |
| Маи Шамс эль Дин написал в Твиттер, что Саид умер за всех, чтобы мы жили сейчас. | maishams He died so we can live. RIP KhaledSaid This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| И, чтобы это сделать, необходимо справедливо разделить бремя принцип, который, наконец то, был утвержден квалифицированным большинством на саммите в прошлую среду. | And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit. |
| Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев). | (Heller s office was not immediately available for comment.) |
| В 1944 году во время Второй мировой войны Дин стал ведущим собственной радиопередачи Песни Дина Мартина продолжительностью 15 минут. | Martin was drafted into the United States Army in 1944 during World War II, serving a year in Akron, Ohio. |
| И тут я слышу дин дон , и двери вагона закрываются. Следующая остановка моя. Я смотрю на эту пару и думаю | I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter) |
| К 23 августа восстание было подавлено, после этого Салах ад Дин больше никогда не сталкивался с угрозой бунта в Каире. | By 23 August, Saladin had decisively quelled the uprising, and never again had to face a military challenge from Cairo. |
| Ирен Нг (ПНД) заявила, что уважение ко всем людям будет присутствовать тогда, когда будет утвержден такой прожиточный минимум , при котором зарплата будет считаться справедливой. | Irene Ng (PAP) asked that respect for all people be shown by recognising a living wage level at which a wage is considered fair. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011. |
| Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. |
| Выдавая себя за палача Майс Бишоп (Джеймс Стюарт) пребывает в город с намерением спасти своего брата Ди (Дин Мартин) от виселицы. | Cast James Stewart... Mace Bishop Dean Martin ... Dee Bishop Raquel Welch... Maria Stoner George Kennedy... Sheriff July Johnson Andrew Prine... Deputy Sheriff Roscoe Bookbinder Will Geer... |