Перевод "длительные переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На длительные периоды электричество исчезало совершенно. | Our power supply has disappeared completely for long periods. |
| Такой косвенный способ работы в рамках существующих строгих правил осуществить намного проще, чем проводить длительные и утомительные переговоры по изменению общих финансово бюджетных установок. | Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework. |
| Длительные переговоры и тупиковые ситуации больше неприемлемы, так как в современном мире для урегулирования большинства серьезных проблем промедление в ожидании решения вопросов организационного характера просто недопустимо. | Prolonged negotiations and gridlock are not acceptable, because today s most serious problems cannot wait for perfect institutional solutions. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории. | Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles. |
| Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. | But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста. | Australia, Ireland, and the Scandinavian countries all had their own sustained bursts of unexpectedly rapid growth. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Переговоры лекарство для Сирии | A Talking Cure for Syria |
| ASEAN 3 ведёт переговоры. | Here ASEAN 3 talks the talk. |
| Переговоры в стратегической ловушке | Negotiations in a Strategic Trap |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Мирные переговоры опять провалились. | The peace talks failed once again. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Мирные переговоры закончились провалом. | The peace talks ended in failure. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Я сам вёл переговоры. | I led the negotiations myself. |
| Переговоры продвигаются очень медленно. | Negotiations are proceeding very slowly. |
| Переговоры всё ещё ведутся. | Negotiations are still going on. |
| Переговоры состоялись в Бостоне. | The negotiations took place in Boston. |
| Мы ещё ведём переговоры. | We're still in negotiations. |
| Переговоры идут полным ходом. | The negotiations are in full swing. |
| Футболисты сборной Сальвадора Хенри Ромеро и Дарвин Серен получили длительные дисквалификации за неспортивное поведение. | Team El Salvador football players Henry Romero and Darwin Cerén received long term suspensions for unsportsmanlike behavior. |
| Необходимо возобновить переговоры с Сирией. | Negotiations with Syria have to be restarted. |
| Пришло время начать серьезные переговоры. | It is high time for serious negotiations to begin. |
| Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. | When battles were lost, talks began. |
| Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. | The negotiations have taken on an increasingly unreal air. |
| Время начать переговоры с Ираном | Time to Talk with Iran |
Похожие Запросы : длительные совещания - длительные отношения - длительные дружеские - длительные разбирательства - длительные отношения - длительные задержки - длительные отношения - Длительные отношения - длительные отношения - длительные исследования - переговоры - переговоры - переговоры
