Перевод "для более широкого использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта. | The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said. |
| США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. | The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. |
| Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения | Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups |
| Но есть существенные препятствия для широкого использования солнечной энергии и других возобновляемых источников электроэнергии, в том числе отчаянная необходимость более дешевых, более эффективных средств хранения и передачи энергии. | But there are significant obstacles to the widespread use of solar energy and other sources of renewable electricity, including a desperate need for cheaper, more efficient means of energy storage and transmission. |
| существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития. | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
| Это означает усиление еврозоны, что потребует более широкого использования еврооблигаций, а также распространяющейся на всю еврозону схемы гарантий банковских складов. | That means strengthening the eurozone, which would probably require wider use of Eurobonds and a eurozone wide deposit insurance scheme of some kind. |
| Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов. | The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Эта книга подходит для широкого круга читателей. | This book is suitable for general readers. |
| Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. | We are building a stronger relationship with the broader Middle East. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Др Лейла объяснил, что это часть более широкого образовательного движения. | Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. |
| Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире. | But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world. |
| 8. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| 11. подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN | UAE sets new, stricter rules on VPNs |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| ФА Нам нравится идея использовать сеть как платформу, потому что он более доступен для использования. | FA We loved the idea of using the web as a platform because it's more accessible to use. |
| По мере того, как глобализация способствует расширению технических возможностей, а информационные технологии предоставляют возможность более широкого использования глобальных средств коммуникации, экономическое и культурное превосходство Америки может уменьшиться. | As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish. |
| 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг | 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation |
| Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения. | What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community. |
| 38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер. | In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures. |
| На кону находится душа развивающегося Таиланда с весьма серьезными последствиями для развивающихся демократий в других местах, а также для более широкого международного сообщества. | At stake is the soul of an emerging Thailand, with far reaching ramifications for developing democracies elsewhere as well as the broader international community. |
| ii) средства и механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций | (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system |
| g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта. | The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
| Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта. | The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict. |
| Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде. | This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand. |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| 4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания. | In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. |
Похожие Запросы : более использования - для более легкого использования - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования
