Перевод "для взаимодействия с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для взаимодействия с - перевод : для - перевод : для взаимодействия с - перевод : для взаимодействия с - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита для непосредственного взаимодействия с RFID считывателем
Tool to directly interoperate with an RFID reader
взаимодействия экономическими с и для реализации администрацией,
Developing capacities to interact with country administrative, economic and social institutions
Содержит функции для взаимодействия с т. н. X сервером.
It contains functions for interacting with an X server.
Гаджеты iGoogle для взаимодействия с пользователем используют API Гаджетов Google.
Gadgets iGoogle gadgets interact with the user and use the Google Gadgets API.
На самом деле, то что вы должны сделать так это иметь один ключ для взаимодействия клиента с сервером, и один ключ для взаимодействия сервера с клиентом.
lesson here is that you should never use the same key to encrypt traffic in both directions. In fact, what you need to do is have one key for interaction between the client and the server and one key for interaction between the server and the client.
Слабый изоспин в теоретической физике соответствует идее изоспина для сильного взаимодействия, но применённой для слабого взаимодействия.
In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction.
Это то, что есть у паука для взаимодействия с окружающей средой.
That's what the spider has to interact with their environment.
b) Приоритеты для сотрудничества и взаимодействия
(b) Priorities for cooperation and interaction
Телодвижения нам необходимы не только для взаимодействия с предметами, но и для общения друг с другом.
We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other.
Виджет взаимодействия с базой данных
A data aware form widget
Робота можно использовать для оглушения врагов, разведки и взаимодействия с окружающей средой.
It can be remote controlled to stun enemies, provide reconnaissance and interact with the environment.
Устройства ввода вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером.
I O devices are used by a human (or other system) to communicate with a computer.
Как вы можете видеть, я использую палец для взаимодействия с цифровым телом.
As you can see, I use my finger to interact with my digital body.
Это программа для покупки билетов и взаимодействия с клиентами, которую я написал.
This is the ticket buying and customer relationship software which I wrote.
Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Для любого взаимодействия, например, нажатия на что либо, имеется Контроллер, который ответственнен за обработку взаимодействия.
Whenever you do an interaction like clicking on something, there's a controller that is responsible for receiving that interaction.
Научные группы часто пишут свой собственный код для взаимодействия с их FITS данными.
Scientific teams frequently write their own code to interact with their FITS data, using the tools available in their language of choice.
Direct3D 10 обеспечивает функции для взаимодействия операционной системы и приложений с драйверами видеокарты.
Direct3D 10.1 Direct3D 10.1 was announced by Microsoft shortly after the release of Direct3D 10 as a minor update.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Существуют возможности для повышения взаимоусиливающего взаимодействия региональных программ.
There is room for more synergy between regional programmes.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Then interaction with others becomes important.
с) взаимодействия между атмосферой и океанским льдом
(c) To understand atmosphere ice ocean interaction
5. Усиление взаимодействия ООН с соответствующими региональными
5. Enhancing the cooperation of the United Nations with
Начиная с версии 3.0, выпущенной 18 сентября 2008, Awesome использует библиотеку XCB для взаимодействия с X сервером.
Migration to XCB The 3.0 version, released September 18, 2008, uses the XCB library to communicate with the X server, making awesome the first window manager to use this library instead of Xlib.
API доступен для взаимодействия со стеком из пользовательских приложений.
An API is available for interacting with the stack from a custom application.
Диалог хода процесса, возвращает ссылку D Bus для взаимодействия
Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication
Кризис взаимодействия
The Cooperation Crisis
Диаграмма взаимодействия
umbrello showing a Collaboration Diagram
Нет взаимодействия
No interaction
Я предлагаю Специальному комитету совместно с Секретариатом изучить возможность создания практических механизмов для такого взаимодействия.
I invite the Special Committee to explore with the Secretariat how practical mechanisms for such engagement might be put in place.
Автор системы взаимодействия с сетью основы работы KNetworkConf.
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
поддержание взаимодействия с генеральными (главными) штабами государств участников
Maintaining mutual support with the general staffs (military headquarters) of the States Parties
Но даже опытный механизм взаимодействия по обмену гидрологическими данными настроенный в 2007 просто для взаимодействия и сотрудничества не сработал.
But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value.
Desktop COmmunication Protocol, DCOP ndash это простой механизм взаимодействия процессов. DCOP служит для взаимодействия с уже работающими программами. В kde входят две программы для работы с DCOP dcop, утилита командной строки и kdcop её графический интерфейс.
Desktop COmmunication Protocol, DCOP, is a lightweight mechanism for inter process communication. DCOP allows the user to interact with programs that are currently running. kde supplies two programs to utilitize DCOP dcop, a command line program, and kdcop, a GUI program.
Используется для локального взаимодействия между программами, запущенными на одном компьютере.
Used for local communication between programs running on the same computer.
Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками.
Growth factors typically act as signaling molecules between cells.
Настало время для более активного взаимодействия вне рамок географических групп.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
b) установление плана взаимодействия для членов Подкомитета и проектной сети
) Review of Year 1 activities identified at the Ministerial meeting
Существует широкое и просторное поле для конструктивного взаимодействия и участия.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.
Язык Взаимодействия с роботами (ROILA) 2010 года является первым языком для связи между людьми и роботами.
Robot Interaction Language (2010) is a spoken language that is optimized for communication between machines and humans.
Общее назначение TAIYO   третий научный спутник для изучения атмосферы Земли и ее взаимодействия с солнечной радиацией
General function TAIYO is the third scientific satellite for the study of the Earth's atmosphere and its interaction with solar radiation
Как отмечено в докладе, Уганда, со своей стороны, прилагает все возможные усилия для взаимодействия с Судом.
On its part, Uganda is doing its best to cooperate with the Court, as has been acknowledged in the report.
Процессы межгруппового взаимодействия
Inter group processes
е) биполярные взаимодействия
(e) Bipolar interactions
Военная связь взаимодействия
Military Liaison

 

Похожие Запросы : для взаимодействия - взаимодействия для - для взаимодействия - взаимодействия с - потенциал для взаимодействия - инструменты для взаимодействия - область для взаимодействия - возможности для взаимодействия - взаимодействия с клиентами - взаимодействия с клиентами - взаимодействия с клиентами - путем взаимодействия с