Перевод "возможности для взаимодействия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

для - перевод :

ключевые слова : Interaction Interactions Cooperation Liaison Forces Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утилита для непосредственного взаимодействия с RFID считывателем	Tool to directly interoperate with an RFID reader
Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.	Questions and answers play an enormous role in interaction.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Для осуществления обратного процесса есть две возможности спонтанное излучение фотонов и возврат электрона на нижележащий уровень посредством взаимодействия со случайным фотоном.	For the reverse process, there are two possibilities spontaneous emission of a photon, and a return to the lower energy state that is initiated by the interaction with a passing photon.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Но даже опытный механизм взаимодействия по обмену гидрологическими данными настроенный в 2007 просто для взаимодействия и сотрудничества не сработал.	But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Эти публичные страницы, как правило, публикуют смешные мемы, или рисунки, привлекающие всеобщее внимание, идеально подходящие для модели взаимодействия Facebook, основанной на ленте новостей и возможности делиться ссылками.	These are public pages that typically surface funny memes, or buzzfeed style attention grabbing images, highly shareable content perfect for Facebook feed style interactions.
Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия.	At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.	They tell us what interactions are allowed to happen.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.	Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.
Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах.	Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Симметричные взаимодействия посылают сигналы мы одинаковые , а асимметричные взаимодействия выражают мысль я особый, лучше, чем ты .	Symmetrical interactions send the message we are all the same while asymmetrical interactions send the message I am special better than you.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Эти причины для взаимодействия ЕС и ШОС могут показаться негативными, однако для поддержки сотрудничества имеется и множество положительных причин.	These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия.	RP HPLC allows the measurement of these interactive forces.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.	And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
Язык Взаимодействия с роботами (ROILA) 2010 года является первым языком для связи между людьми и роботами.	Robot Interaction Language (2010) is a spoken language that is optimized for communication between machines and humans.
В таких обстоятельствах при отсутствии надежды на лучшее будущее или возможности взаимодействия с обществом, основанного на сочувствии и участии, наркомания и ВИЧ распространяются очень быстро.	In such circumstances without hope for a better future or the opportunity for compassion based interaction with society drug use and HIV spread rapidly.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.	Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?	But would good opportunities for state investment be similarly renewed?
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.	And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,	They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.

Display this page in English