Перевод "для восстановления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семена используются для восстановления
These seeds are used for restoration.
Для восстановления Африке необходимо единство.
So unity is needed to rebuild Africa.
Нам видится пять слагаемых для восстановления
We see five keys to recovery
Утилита для диагностики и восстановления X.org
X.org Diagnostic and Repair Utility
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
This is a big plus for sustaining economic recovery.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
So other policies are needed to restore growth.
Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.
This potential could be used to repair damaged circuits.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
План восстановления Аргентины
A Recovery Plan for Argentina
Программа восстановления Греции
A Blueprint for Greece s Recovery
7. Компонент восстановления
7. Rehabilitation component
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.
The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.
But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы.
Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Иными словами, созданы, кажется, все основные условия для устойчивого восстановления экономики Греции.
In short, the main conditions now seem to be in place for a sustainable recovery in Greece.
Правильный способ восстановления Грузии
The Right Way to Rebuild Georgia
Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of China s Rapid Recovery
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma.
Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Жительница Джаро обращается с призывом выпустить древесину, которая будет использована для восстановления домов.
A resident of Jaro appeals for the release of the wood that will be used to rebuild their homes.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.
Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
The accuracy is limited by quantization error.
Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.
Кроме того, необходимы инвестиции в производство бедных стран для восстановления или поддержания экономического развития.
Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development.
ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
Но МВФ оказался не в состоянии поддержать агрессивные меры для восстановления доверия к валюте.
But the IMF has failed to support aggressive measures to restore currency credibility.
Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны.
Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору.
It would require a rapid resolution on a new tariff order to restore visibility and confidence to the sector.
Расширение нового строительства кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет.
It would have been better for both recovery and reform to promise to introduce such limitations in (say) two years time.
Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.
Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers.

 

Похожие Запросы : жидкость для восстановления - помощь для восстановления - отходов для восстановления - компрессор для восстановления - для ее восстановления - устройство для восстановления - решение для восстановления - емкость для восстановления - носитель для восстановления - для восстановления пароля - решение для восстановления - помощь для восстановления