Перевод "для всех сторон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство критикуют со всех сторон.
The government is being criticized from all sides.
Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон .
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
Слишком много обвинений со всех сторон.
There is plenty of blame to go around.
Со всех сторон послышались громкие рукоплескания.
From all sides came loud applause.
Это правительство осаждают со всех сторон.
This is a government under siege.
Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
We considered the problem from all angles.
Япония со всех сторон окружена водой.
Japan is bounded by water on every side.
Горы окружали город со всех сторон.
The mountains were all around the city.
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Судьба Киотского Протокола должна стать уроком для всех сторон, имеющих к этому отношение.
The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved.
Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон.
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
Publishing in the media to gain input from concerned parties
c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания.
They are off!' was heard from every side after the hush of expectation..
Гадость!.. слышались озлобленные, неистовые крики со всех сторон.
Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side.
Волны наносили удары огромные волны со всех сторон.
We were slapped by waves, great big waves from all directions.
Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.
All around the monastery are caves and khachkars.
Сотрудничество Украины и западных стран, без катастрофы, способной привлечь внимание, будет выгодным для всех участвующих сторон.
Cooperation between Ukraine and the West, without a disaster to concentrate everyone s minds, will benefit all concerned.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Фишка в том, что эта штука работает со всех сторон.
The cool thing is, this does it from all angles.
Польша оказалась в железном кольце со всех сторон кроме восточной.
This encircled Poland with an iron ring on all sides except the east.
Для всех вовлеченных сторон, включая коалиционное правительство и его западных союзников, ставки слишком высоки для возвращения к сценарию обычного развития .
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
Сотрудничество Украины и западных стран, без ката трофы, способной привлечь внимание, будет выгодным для всех участвующих сторон.
Cooperation between Ukraine and the West, without a disaster to concentrate everyone s minds, will benefit all concerned.
Для информатора важно взаимодействовать с людьми с публикой, роль которой посмотреть на полученную информацию со всех сторон.
The whistleblower is defined by his or her relationship with the public an audience whose role is to look at the information in all of its elements.
Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.
Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете.
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.
Запертые со всех сторон эмбарго и конфликтами, немногие существующие здесь частные предприятия не обладают достаточным для выживания рынком.
Limited on all sides by embargoes and conflict, the country's few private businesses do not have sufficient markets to survive.
Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули.
But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions.
Продовольствие для всех
Food for All
Вода для всех
Water for All
Обучение для всех
सभ क श क ष त करन
Микроэкономика для всех
Microeconomics for All
Европа для всех
A Europe for All
Это для всех.
This is for everybody.
Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы.
Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.
For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Но попытка управлять революциями, которые они не полностью понимают было бы ошибкой с потенциально серьезными негативными последствиями для всех участвующих сторон.
But attempting to direct revolutions that they do not fully understand would be a mistake, with potentially serious negative consequences for all parties involved.
Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех.
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties.
Глобальная связь для всех
Connectivity for All
Сексуальность для всех везде .
Sexiness for everyone everywhere.
Свобода слова для всех
Free Speech for All
Трансатлантическая торговля для всех
Transatlantic Trade for All

 

Похожие Запросы : всех сторон - для всех заинтересованных сторон - для всех заинтересованных сторон - со всех сторон - от всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон - со всех сторон