Перевод "для вторичной переработки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| заменить её на пластик, пригодный для вторичной переработки. | We had to replace them with recyclable plastic. |
| Расширение переработки сточных вод. | Expand wastewater recycling. |
| Это последний рубеж переработки. | This is the last frontier of recycling. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| Но даже в этом случае Латинская Америка остается вторичной экономической системой и коммерческим партнером для Китая. | Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China. |
| Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса. | Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies. |
| После переработки масло для жарки было превращено в биодизельное топливо, которое, в свою очередь, используется для генерации электроэнергии. | The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. |
| Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| Инвесторы сомневались в потенциале свалки для переработки мусора, ожидая, что это не будет приносить доход. | Investors doubted the dump's recycling potential, expecting it to be unprofitable. |
| Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней. | To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing. |
| Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. | The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
| Сайт уже подвергался периодическим блокировкам с 2012 года. Журналисты использовали Facebook в качестве вторичной платформы для публикации новостей в периоды блокировок. | The site has been intermittently inaccessible in Zambia since 2012, and has used Facebook as a secondary platform to disseminate news during periods of shutdown. |
| Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными | Another user referred to bosses who think working over time is the norm |
| Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни способность вести бизнес была вторичной. | For the Soviet people, however, Europe and the West were characterized by their respect for the individual, intellectual freedom, and the dignity of human life the ability to conduct business was secondary. |
| Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции. | There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities. |
| Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки! | I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse! |
| Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. | What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. |
| Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики. | Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. |
| Фельпс стоял у истоков современной переработки макроэкономики и, по мнению Самуэльсона, микроэкономики тоже. | Phelps was behind the modern reworking of the macro economy and, according to Samuelson, the micro economy, too. |
| Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов | A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources |
| Без энергии для переработки железной руды или меди на месте, без средств транспортировки, чтобы их экспортировать через горы, нет добычи полезных ископаемых. | With no energy to process the iron ore or copper on site, or means of transport to export it across the mountains, there is no mining. |
| Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака. | This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. |
| Основной проблемой, однако, является трудная работа по сбору ненужных устройств на улицах, их сортировка и координация усилий для их последующего международного распределения и переработки. | The major challenge, however, is the difficult work of collecting unwanted devices at the street level, and sorting and coordinating collected items for international distribution and processing. |
| Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки. | Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. |
| При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
| В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки. | Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling. |
| В связи с быстрым развитием Китая и напористостью его коммунистических партийных руководителей, общепринятое мнение считает Японию страной вторичной важности и это тоже ошибочное мнение. | In response to China s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance which is equally mistaken. |
| И Левин, чтобы только отвлечь разговор, изложил Дарье Александровне теорию молочного хозяйства, состоящую в том, что корова есть только машина для переработки корма в молоко, и т. д. | To change the conversation Levin went on to explain to Dolly a theory of dairy farming which maintained that a cow was only a machine for the transformation of fodder into milk, and so on. |
| В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег). | At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues). |
| Например, одно из проведённых нами исследований показало, что стандартная терапия на начальной и вторичной стадии лечения ни разу не была причиной неуспешного лечения или смерти. | For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death. |
| Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами. | Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air. |
| Когда активный компонент был отделен от жидкости, это оказался побочный продукт переработки триптофана, известный как индол 3 молочная кислота. | When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid. |
| Когда у вас более 100 часов переработки, у вас нет времени, чтобы побыть с семьей, друзьями или любимым человеком... | When you work over 100 hours of overtime, you won't have time to be with your family, friends or lover... |
| 18. признает важность информации для освоения передового опыта в области переработки сырья, проектно конструкторских работ и маркетинга и признает также важность сотрудничества Юг Юг в этой связи и рекомендует развивать его | 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect |
| Часть проектов это стимулирование переработки, другая совместное пользование, при котором желающие выращивать продукты и владельцы неиспользуемого огорода находят друг друга. | Promoting recycling, things like garden share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore. |
| Сейчас ситуация такова, что еда, которую ваши дети получают каждый день фастфуд, высокой степени переработки, в ней недостаточно свежих продуктов. | Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all. |
| В середине 70 х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива. | Realizing the threat to the non proliferation regime, countries as diverse as the Soviet Union, France, Germany, and Japan formed a Nuclear Suppliers Group that restrained the export of enrichment and reprocessing facilities. |
| В середине 70 х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива. | In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities. |
| Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах. | The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand. |
| Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание. | Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. |
| Это предоставило бы странам веру в то, что они могут рассчитывать на надежные поставки топлива, необходимого для работы их атомных электростанций, и поэтому им не нужно будет развивать свое собственное обогащение урана или возможность переработки плутония. | This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium enrichment or plutonium reprocessing capability. |
Похожие Запросы : оборудование для вторичной переработки - для вторичной переработки бумаги - не для вторичной переработки - пригодная для вторичной переработки - для вторичной переработки упаковки - легко для вторичной переработки - скорость вторичной переработки - для переработки - для переработки - оборудование для переработки - товары для переработки - приложения для переработки - решения для переработки