Перевод "для выравнивания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для множественного выравнивания последовательностей ДНК и белков
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.
Программа Power Africa работает путем транзакции в центре всего создавая группы для выравнивания стимулов среди правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами .
Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors.
Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.
Европа никогда не утверждала, что у нее есть средства для выравнивания всех нарушений стратегического равновесия, существующих в Африке и не намерена этого утверждать.
Europe has never claimed to have the means of redressing all the strategic imbalances that exist in Africa nor does it have any intention of doing so.
Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.
Рыночные реформы, путем выравнивания конкурентного поля игры, повредили бы их интересам и сократили их привилегии, что способствовало бы вероятному и яростному сопротивлению.
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.
Расширяя Евросоюз, мы будем стимулировать процесс роста и выравнивания уровня развития экономик его членов, добавляя к их внутренним рынкам десятки миллионов новых потребителей.
By enlarging the EU, we will stimulate economies to grow and catch up, adding tens of millions of new consumers to the internal market.
Эксперты говорят, что сейчас появились признаки выравнивания онлайн продаж, после того, как последние данные показали всего лишь семипроцентное увеличение в течение первых трех месяцев 2015 года
Experts say there are signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015
Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов и субсидий на энергоносители в различных странах, чтобы достичь цели эффективного выравнивания стоимости угля с наиболее экономически эффективным уровнем, потребуется время.
Of course, given the multitude of existing taxes, fees, and subsidies on energy products in various countries, the goal of aligning the effective cost of carbon with its most economically efficient level would take time to achieve.
Но эксперты говорят, что сейчас появились признаки выравнивания онлайн продаж, после того, как последние данные показали всего лишь семипроцентное увеличение в течение первых трех месяцев 2015 года.
But experts say there are now signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.
Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.
Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE
A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.
Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?
Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?
'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?
DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,
The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .
Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.
'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.
For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep
Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .
Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.
Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?
Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.
Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Это для Шотландии, но не для Спарты.
This is for Scotland, not for Sparta.
Это важнее для меня, чем для вас.
It's more important to me than to you.
Туалет для мальчиков справа, для девочек слева.
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Цифры для чисел как буквы для слов.
Digits are to numbers what letters are to words.
Что для одного мусор, для другого клад.
One man's trash is another man's treasure.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.
Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Для bash
For csh or tcsh
Для чего?
'Why?

 

Похожие Запросы : для правильного выравнивания - как правило, для выравнивания - провода для выравнивания потенциалов - вал выравнивания - устройство выравнивания - точка выравнивания - система выравнивания - система выравнивания - устройство выравнивания - доска выравнивания - производство выравнивания - контроль выравнивания - процесс выравнивания - обеспечение выравнивания