Перевод "для дальнейшего изучения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии. | In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy. |
| Программа для изучения географии | A Geography Learning Program |
| Английский язык труден для изучения. | English is difficult to learn. |
| Английский трудный для изучения язык. | English is a hard language to learn. |
| Французский язык сложный для изучения? | Is French a difficult language to learn? |
| Это трудный для изучения язык. | This is a hard language to learn. |
| Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения. | Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study. |
| Там также есть блог, возможность следовать за новостями через Twitter, ресурсы для дальнейшего изучения данного вопроса и видео нескольких потерпевших. | There is also a blog, a Twitter feed, resources for further study of the issue, and videos of several more people who have been wronged. |
| подчеркивая значение предстоящей двадцатой годовщины этой аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы, | Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, |
| программа для изучения алфавита, использующая KDE | a KDE program to learn the alphabet |
| Том использует карточки для изучения слов. | Tom uses flashcards to study vocabulary. |
| При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения. | Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Однако после дальнейшего широкого изучения данного вопроса ЮНТАК пришел к выводу, что для реорганизации персонала из стационарных в передвижные группы потребуется полный день. | However, following further intensive study, UNTAC concluded that the reorganization of polling staff from static to mobile teams would itself require a full day. |
| Простая в использовании программа для изучения Библии | An easy to use bible study tool |
| Простое приложение для чтения и изучения Библии | Simple Bible Application |
| Том использует Интернет для изучения испанского языка. | Tom is using the Internet to learn Spanish. |
| Я использую карточки для изучения французских слов. | I use flashcards to study French vocabulary. |
| Это отличный сайт для изучения финского языка. | This is an excellent site for learning Finnish. |
| Интерактивный инструмент для изучения и симуляции оптических систем | Interactive tool to study and simulate optic assemblies |
| Многие студенты едут в Европу для изучения музыки. | Many students go to Europe for the purpose of studying music. |
| Этот веб сайт не подходит для изучения арабского. | This website is not suitable to study Arabic. |
| d) изучения путей и средств дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие | (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| С 2002 года университет приступил к осуществлению ряда крупных проектов строительства пяти новых зданий для дальнейшего расширения исследований в фармакологии, инженерии, космонавтике, изучения рака и биотехнологии. | Since 2002, the university has embarked on its largest construction projects since the late 1960s, with five new modern buildings planned for advanced research in pharmacology, engineering, aerospace, cancer studies and biotechnology. |
| Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития. | Turkey s achievements form a case study in successful economic development. |
| Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса. | And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. |
| Для изучения английского языка верно, что практика приносит мастерство . | It is true of learning English that practice makes perfect . |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей. | For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum. |
| Некоторые думают, что французский язык по настоящему труден для изучения. | Some people think French is really hard to learn. |
| Эсперанто гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания. | Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize. |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения. | Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study. |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления. | And this is one of the first images we made to study this phenomenon. |
| Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев. | The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals. |
| Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая? | How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? |
| Статья заслуживает тщательного изучения. | The article deserves careful study. |
| Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления. | Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Джейсон Wildbook помогает ученым совместно работать онлайн для изучения популяций диких животных. | Mong How do citizen science platforms like Wildbook contribute to the work of scientists and environmentalists? Jason Wildbook is helping scientists collaborate online in studying wildlife populations. |
| Французский не такой уж и сложный для изучения, как думают многие люди. | French isn't as hard to learn as a lot of people think it is. |
Похожие Запросы : требует дальнейшего изучения - заслуживают дальнейшего изучения - заслуживают дальнейшего изучения - требует дальнейшего изучения - требуют дальнейшего изучения - для изучения - для изучения - изучения для - для изучения - для изучения - для дальнейшего
