Перевод "для дополнительного покрытия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаг 5. Настройка покрытия для основы | Step 5 Setting a Material for the Ground |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников. | A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia. |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций | (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations |
| признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| Это могут быть антикоррозийные покрытия. | It could be anti corrosion. |
| Средство просмотра покрытия исходного кода | Source code coverage browser |
| Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики. | The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. |
| Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов. | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Силами, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate. |
| ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Временной администрацией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра, | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
| Я сняла хиджаб головной платок, который носят многие женщины мусульманки для покрытия своих волос. | I took off my hijab the headscarf many Muslim women wear to cover their hair. |
| Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое. | It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more. |
| Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. | A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы. | Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass. |
| Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1. | Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover. |
| В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита. | This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit. |
| Высокие цены нужны не для этого, а для покрытия их огромных затрат на маркетинг и поддержания прибыли на баснословно высоком уровне. | But, whatever they spend on R D, if drug companies spend more on marketing and have more left over as profits, they can hardly claim that high prices are necessary to cover their R D. Instead, high prices are necessary to cover their stupendous marketing expenditures and maintain their enormous profits. |
| Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита. | A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. |
| Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов | The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers |
| Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий. | The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. |
| Шриша и ее мать вяжут перчатки в качестве дополнительного заработка. | She and her mother knit gloves for extra money. |
| Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami. | Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador. |
| Потребовались также дополнительные средства для покрытия расходов в связи со строительством помещений новых контрольно пропускных пунктов, которые оказались необходимыми для сдерживания волны нарушений | Additional resources were also required for costs relating to the construction of offices at newly established checkpoints which were necessary in order to stem the tide of cease fire violations. |
| В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов. | This is the first war in American history that has not demanded some sacrifice from citizens through higher taxes instead, the entire cost is being passed onto future generations. |
| В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов. | As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war. |
| учитывая усилия, предпринимаемые в рамках активизации деятельности Регионального центра в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия его оперативных расходов, | Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs, |
| учитывая усилия, прилагаемые в рамках активизации деятельности Регионального центра в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия его оперативных расходов, | Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs, |
Похожие Запросы : для дополнительного - для дополнительного разъяснения - для дополнительного тепла - для дополнительного комфорта - для дополнительного тепла - Для дополнительного удобства - для дополнительного использования - для любого дополнительного - для покрытия - покрытия для - для покрытия - покрытия для - для покрытия - бак для покрытия