США для покрытия таких расходов.	2006 2007 biennial support budget
Специальный счет ЮНЕП для покрытия	UNEP Special Account for
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия	An increase is requested to cover expenses in
С. Возможности для покрытия расходов	C. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption of requirements
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Специальный счет ЮНЕП для покрытия расходов	UNEP Special Account for Programme
Специальные счета для покрытия вспомогательных расходов	Special accounts for programme support costs
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency
Средства для покрытия перерасхода по 22 программам	Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
США предназначены для покрытия оперативных потребностей ОНВУП.	5.52 Resources in the amount of 40,356,800 provide for the continuation of 248 posts and 18,440,700 relates to the operational requirements of UNTSO.
Они также предназначены для покрытия следующих расходов	They also relate to the following expenditures
Последствия для морских водорослей и водорослевого покрытия	Effects on seagrass and algal mats
В. Целевой фонд для покрытия общих расходов	B. Trust Fund for the Common Costs of the Bosnia and
Специальный счет для покрытия расходов по оперативно	Special account for programme support costs
евро на 2006 год для покрытия планируемых расходов	Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged for 2006 by the host Governments of the Convention secretariat to offset planned expenditures
В. Целевой фонд для покрытия общих расходов Командования	B. Trust Fund for the Common Costs of the
Расходы на Целевой фонд для покрытия общих расходов	Expenditures for the Trust Fund for the Common
125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов	US 125,000 for operational expenses
Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов	E. Potential for absorption
Ассигнований для покрытия сборов за посадку не требуется.	No provision is required for landing fees.
Следует указать сумму, необходимую для покрытия накладных расходов.	Please indicate the amount needed to cover overheads.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Примечание 10 Средства для покрытия безнадежной задолженности по взносам	Note 10
Ассигнования для покрытия этой суммы в счетах не предусматриваются.	The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following
долл. США) для покрытия пассивов (2,05 млрд. долл. США).	Two missions, MONUC and UNMIL, together accounted for 42 per cent ( 1.7 billion) of total expenditure.
Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности	Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities
Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.	Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.
Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов	Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs
Были выделены средства для покрытия расходов, связанных с жильем.	Funding was available to cover the costs of accommodation.
52. Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на покраску самолета.	Provision is made for the painting costs of the aircraft.
Ассигнований для покрытия этой суммы в счетах не предусматривается.	There is no provision in the accounts in respect of this amount.
v) для покрытия непредвиденных обязательств поддерживается оперативный резерв. ПРИЛОЖЕНИЕ	(v) An operating reserve is maintained to meet contingent liabilities.
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций	(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
США, предназначенной для покрытия сомнительной дебиторской задолженности, которая включает следующее	Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising
Утвержденной суммы было достаточно для покрытия расходов по данной статье.	The authorized amount was sufficient to cover the cost under this item.

Display this page in English