Перевод "предназначена для покрытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : предназначена - перевод : для - перевод : покрытия - перевод : предназначена для покрытия - перевод : покрытия - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Стипендия предназначена для покрытия расходов на проживание в Финляндии одного лица. | The scholarship is intended to cover living expenses in Finland for a single person. |
Стипендия предназначена для покрытия расходов на проживание в Финляндии только одного лица. | The Ministry also provides Tourism in Spain scholarships for foreign students taking postgraduate courses in tourism at Spanish universities and other prestigious centres. |
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на обучение персонала секретариата МДП. | The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover training costs of the TIR secretariat staff. |
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на услуги консультантов для обеспечения выполнения поставленных задач. | The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover consultancy costs to carry out mandated tasks. |
25Е.117 Сумма в размере 9400 долл. США предназначена для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства. | 25E An amount of 9,400 would provide for the replacement of office automation equipment. |
США предназначена для покрытия расходов, связанных с должностями, и отражает увеличение на 474 900 долл. США, обусловленное | 9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from |
США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для 10 существующих должностей. | The amount of 1,636,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 10 continuing posts. |
15А.11 Смета в размере 38 100 долл. США предназначена для покрытия расходов по изданию докладов и исследований Комиссии. | 15A. An estimate of 38,100 would cover the publication costs of the Commission apos s reports and studies. |
Общественная информация просветительская работа в области прав человека 118 600 Сумма в 118 600 долл. США предназначена для покрытия | The amount of 118,600 would meet the costs of production, supplies, duplication, dissemination and subscription costs relating to public information and human rights education activities. |
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия стандартных расходов по зарплате административного вспомогательного персонала в течение одного года. | The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the standard salary costs of administrative support staff for one year. |
Сумма в размере 828 000 долл. США предназначена для покрытия дополнительных расходов на должности и расходов, не связанных с должностями. | The amount of 828,000 provides for additional resources under post and non post resources. |
25I.39 Смета в размере 539 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на компьютерные услуги, оказываемые совместно с ЮНИДО. | 25I.39 The estimate of 539,000 would cover the cost of joint computer services with UNIDO. |
Эта книга предназначена для детей. | This book is meant for children. |
Таблица предназначена лишь для иллюстрации.) | The table is intended to be illustrative only). |
Кнопка START предназначена для вас. | This START button is simply for you. |
Для кого предназначена данная инициатива? | Undergraduate, master, doctorate and postdoctoral students |
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости. | It is to stop any resonance. |
Запись не предназначена для коммерческого использования. | The recording was not for commercial use. |
США, предназначена для финансирования 34 должностей. | 20.96 The amount of 4,498,700 reflecting an increase of 180,200 provides for 34 posts. |
Данная процедура предназначена, в частности, для | The procedure is designed in particular to |
Эта программа предназначена для уязвимых групп. | The programme will target vulnerable groups. |
Она предназначена также для покрытия расходов в связи с участием в отдельных кинофестивалях и со сбытом и рекламой аудиовизуальных материалов Департамента общественной информации | It would also cover the cost of participation in selected film festivals and marketing and promotion costs of audio visual products of the Department of Public Information |
Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела. | Music is to the soul what gymnastics is to the body. |
25Е.115 Сумма в размере 9700 долл. США предназначена для покрытия путевых расходов персонала при поездках на координационные совещания в Нью Йорке и Женеве. | 25E An amount of 9,700 would provide for travel of staff to coordination meetings in New York and Geneva. |
Предлагаемая сумма предназначена для покрытия расходов на водоснабжение штаба ВСООНЛ и контингентов (146 000 долл. США), а также на электроснабжение (11 000 долл. США). | The proposed amount will provide for the cost of water supplied to UNIFIL headquarters and to contingents ( 146,000) and for electricity ( 11,000). |
Предлагаемая сумма предназначена для покрытия расходов на водоснабжение штаба ВСООНЛ и контингентов (146 000 долл. США), а также на электроснабжение (28 000 долл. США). | The proposed amount will provide for the cost of water supplied to UNIFIL headquarters and to contingents ( 146,000) and for electricity ( 28,000). |
Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
Предназначена для визуализации построения графа фильтров DirectShow. | It is a visual tool for building and testing filter graphs for DirectShow. |
Вся продукция рыболовства предназначена для местного потребления. | The entire catch is consumed locally. |
Эта сеть предназначена для страховки спутниковой связи. | This network is intended to back up satellite communications. |
18.82 Смета в размере 9200 долл. США предназначена для покрытия расходов на услуги внешних экспертов, которые будут привлекаться к работе специальных курсов для персонала по составлению служебной документации. | 18. An estimate of 9,200 would cover the costs of obtaining outside expertise for specialized drafting courses for staff. |
17.35 Испрашиваемая сумма (5 983 100 долл. США) предназначена для покрытия расходов по 15 штатным должностям категории специалистов и 17 штатным должностям категории общего обслуживания. | 17. The amount required ( 5,983,100), relates to 15 Professional and 17 General Service established posts. |
США для покрытия таких расходов. | 2006 2007 biennial support budget |
Специальный счет ЮНЕП для покрытия | UNEP Special Account for |
Е. Возможности для покрытия расходов | E. Potential for absorption |
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия | An increase is requested to cover expenses in |
С. Возможности для покрытия расходов | C. Potential for absorption |
Е. Возможности для покрытия расходов | E. Potential for absorption of requirements |
Предназначена для награждения рисковавших своей жизнью для спасения жизней других. | Awarded to individuals who have risked their own lives to save the lives of others. |
ii) она предназначена для научных исследований или для коллекций культур. | (ii) It is intended for research or for culture collections. |
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. | In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. |
Эта вспомогательная утилита на предназначена для непосредственного запуска. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
Эта программа предназначена прежде всего для бедных секторов. | The programme was primarily designed to benefit the poor sectors. |
Нам необходимо узнать, какая сумма предназначена для продуктов. | They want to know how much is allocated to food. |
Она предназначена только для госпожи настоятельницы и гостей. | Only for Sr. Superior and guests. |
Похожие Запросы : предназначена для - предназначена для - предназначена для - предназначена для скорости - предназначена для руководства - предназначена для максимального - предназначена для дополнения - предназначена для привлечения - предназначена для цели - изначально предназначена для - предназначена для решения - предназначена для максимального - для покрытия