Контроль за заболеваниями, вызванными микробиологически загрязненными пищевыми продуктами, осуществляется Эпидемиологической службой Института здравоохранения на основе докладов, регулярно поступающих от медицинских центров.	Monitoring food caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres.
Не установлена картинка для контакта.	No picture set for your address book entry.
Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.	To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....
Установление контакта с местными властями.	Establishing contact with local authorities.
Это Даг. Мальчик с продуктами.	It's Doug, the grocery boy.
Установление контакта с другими международными учреждениями.	Establishing contact with other international entities.
Процедуры поддержания контакта с Центральными учреждениями.	Procedures for contact with Headquarters.
Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.	Allergic reactions is a problem caused by additives.
Имя контакта	Contact Name
Имя контакта	Contact name
Правка контакта	Edit contact
Удаление контакта	Removing contact
Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.	However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.
Для выбранного контакта не указано адреса e mail.	The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
Для выбранного контакта не указано адреса e mail.	None of the selected contacts have an email address associated with them.
Для выбранного контакта не указано адреса e mail.	The selected contact does not have an associated email address.
Здесь представлены все исследования, что когда либо проводились по антидепрессантам и были одобрены за 15 летний период FDA Федеральным агентством США по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами .	So this took all of the trials that had ever been conducted on antidepressants that were approved over a 15 year period by the FDA.
Ведь у вас нет контакта с русскими.	You have no contact with the Russians.
С лучшими намерениями люди обзаводятся компостным ящиком весной и заполняют его пищевыми отходами.	And so well meaning people will get a compose bin in the spring, and will fill it with their kitchen garbage.
Чтобы предотвратить пищевое отравление, американцы всегда моют руки после контакта с сырым яйцом, не смешивают сырые яйца с другими продуктами, хранят яйца в холодильнике и, конечно, никогда не едят яйца сырыми.	In the interest of preventing food borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw.
Окно редактирования контакта	The Edit Contact screen.
Контекстное меню контакта	Contact Context Menu
Ошибка создания контакта	Error Creating Contact
Ще възстановим контакта.	No shit. We gotta get that radio back up.
Желательный образец контакта	Final step Draw territorial boundary lines
Пилоты истребителей НАТО контакта с целью не установили.	NATO fighters did not make contact.
Наши спутники выходят из зоны контакта с МКС.	Our satellites are gonna lose touch with you.
Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.	However, it is not capable of providing food supplements.
Согласно прогнозам, наиболее высокими будут темпы роста торговли одеждой, текстильными изделиями, продукцией сельского, лесного и рыбного хозяйства и обработанными пищевыми продуктами и напитками, поскольку в их экспорте заинтересованы многие развивающиеся страны.	The largest increases in trade are projected to occur in clothing textiles agricultural, forestry and fishery products and processed food and beverages, which are areas of export interest to many developing countries.
торговля сельскохозяйственными продуктами	Marketing of agrifood products.
Ездим за продуктами.	On shopping day.
Общее то, что оба связаны с продуктами питания.	Well, they're both about food.
В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.	In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water.
Удаление контакта из метаконтакта	Removing Contacts from Metacontacts
У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит.	We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Весьма полезной была сочтена возможность для участников обновить информацию о точках контакта для ПС.	The opportunity for participants to update SAR point of contact details was valuable.
Наша страна изобилует продуктами.	Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.	Our country abounds in products.
Том вышел за продуктами.	Tom went out to get groceries.
(б) мыть руки после контакта	A10.2.7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Редактор контакта адресной книги KDEComment	KAddressBook Extension Plugin
Это другой путь создания контакта.	That's another great way of connecting.
Это очень интимная форма контакта.	This is a very intimate form of connection.
Так что люди наполняют компостер пищевыми отходами и очень довольны собой.	So they fill the composter with kitchen garbage, and they're very happy with themselves.
Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования ассоциаций с адресной книгой для добавления контакта в адресную книгу.	You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.

Display this page in English