Трос для крепления брезента	Stamp
Трос для крепления брезента	Signature
Трос для крепления брезента	Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam.
2.15 Приспособления для крепления ремней	Belt anchorages
ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ	TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE
Чашечка приспособленна для удобства крепления сопла шарика.	The cup is designed to easy tie a knot or nuzzle of the balloon
ОБРАЗЕЦ УСТРОЙСТВА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ПОКРЫТИЯБРЕЗЕНТА К ТРАНСПОРТНОМУ СРЕДСТВУ	The device illustrated below meets the requirements of the last part of paragraph 11 (a) of Annex 2, Article 3. It also meets the requirements of Annex 2, Article 3, paragraphs (a) and 6 (b).
УСТРОЙСТВО ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БРЕЗЕНТА К УГЛОВЫМ ЭЛЕМЕНТАМ КОНТЕЙНЕРА	DEVICE FOR AFFIXING SHEETS AROUND CONTAINERS' CORNER CASTINGS
приспособления для крепления брезента и предохраняющие их устройства,	Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure
Крепления стула разболтались.	The joints of the chair were loose.
Точки крепления стержня	Pivoting section
2.12 Детали крепления	Attachments
граница зоны крепления .	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
граница зоны крепления .	hardness greater than 50 Shore A) 8 limits of anchorage zone
Кружки, соответствующие расположению приспособлений для крепления ремня, показывают места крепления концов ремня к тележке или, в соответствующем случае, к динамометру.	The marks which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be.
6.2.4 Детали крепления и устройство для регулировки ремня по высоте	Attachments and belt adjustment devices for height
ОПИСАНИЕ ТЕЛЕЖКИ, СИДЕНЬЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ И СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА	DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE
В них ненадёжные крепления для потолков и низкий уровень кислорода.	They tend to have roof fall and very low oxygen levels.
5 Точка крепления верхней лямки	5 Attachment point for the top tether strap
8.3 Подробное описание метода крепления	Details of the method of attachment
Лучше проверьте уровень крепления антенны.	Better check the level on the antenna mount.
Используется для крепления верёвки на точку (дерево, петля) или в качестве проводника.	The double figure eight is used to put a loop in the end of a rope, or around an object.
3.2 Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис.	The anchorages shall be positioned as shown in figure 1.
3.3 Конструкция, на которой находятся приспособления для крепления ремня, должна быть жесткой.	The structure carrying the anchorages shall be rigid.
3.4 Если для крепления втягивающего устройства необходимо четвертое приспособление, то это приспособление	If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage
Природа изящный процесс для крепления эта маленькая проблема это называется бета распад.	Nature has a nifty process for fixing this little problem it's called beta decay.
И конечно мы можем использовать палочку без чашечки для крепления фигурок животных.	And of course we can use a stick without the cup to hold the animal sculpture.
Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси.	It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
Приложение 6 Описание тележки, сиденья, приспособления для крепления ремня и стопорного устройства 79	Annex 6 Description of trolley, seat, anchorages and stopping device
Приспособления для крепления ремня при обычном использовании расположены в точках А, В и К, если длина лямки между верхним концом пряжки и отверстием для крепления кронштейна лямки не превышает 250 мм.	The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for attachment of the strap support is not more than 250 mm.
В.1.1 Правила 14 (крепления ремней безопасности)	Regulation No. 14 (Safety belt anchorages)
Камера состояла из четырёх мест для крепления, пластикового цилиндра (сама камера) и адаптера FireWire.	Four camera mounts, a plastic tube carrying case, and a FireWire camera mount adapter are also included.
Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на элементы крепления ремня.	A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.
Four Thirds System стандарт крепления объективов для цифровых зеркальных фотокамер, созданный фирмами Olympus и Kodak ().	Four Thirds system cameras The majority of Four Thirds system cameras (and Four Thirds lenses) are made by Olympus.
В приливе крепления сошек располагается игольчатый четырехгранный штык.	In the later version the bayonet was shortened from around to around .
ПРИМЕР ПЕТЛИ, ШКВОРЕНЬ КОТОРОЙ НЕ ТРЕБУЕТ СПЕЦИАЛЬНОГО КРЕПЛЕНИЯ	The hinge illustrated below complies with the requirements of Explanatory Note 2.2.1(b), paragraph (b), second sentence.
Снимите панель от его крепления, как и раньше	Detach the panel from its mounting brackets, just as before
В качестве варианта предприятия изготовители могут определить гипотетические испытательные точки крепления, с тем чтобы охватить максимально возможное число реальных точек крепления.	Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.
3.2.3 Число и местонахождение приспособлений для крепления ремней безопасности и доказательство соответствия Правилам 14 (т. е.	Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Regulation No. 14 (i.e. ECE type approval number or test report).
А ещё мы можем использовать эти же 2 нанакаченных шарика для крепления бабочки под вашим подбородком.	Also, we can use the same two flat balloons to attach the bow under your chin.
Говоря о приколах я вспомнил, что мы можем наполнить шарики водой для крепления основания нашей арки.	Talking about fun reminds me that we can use water balloons as a loads for the bottom of our sculpture.
3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней	A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts
3.1.2.4 в случае крепления ремней безопасности к каркасу сиденья	In the case of safety belts affixed to the seat structure
крепления цепи (3), а также частично (7) и (8).	chain attachments (3) and at parts (7) and (8).
Австралийское конструкторское правило 3 00, сиденья и крепления сидений	International Voluntary Standards SAE J211 1 revised March 1995 Instrumentation for Impact Test Part 1 Electronic

Display this page in English