Перевод "для лыж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настоящим раем является Бенецко и для любителей беговых лыж. | Benecko is also a paradise for lovers of cross country skiing. |
| Мне надо купить новую пару лыж. | I have to buy a new pair of skis. |
| Есть здесь и лыжная школа, обучение для детей, прокат лыж и сноубордов. | The complex also includes ski schools for children and adults and a rental service for skiing equipment and snowboards. |
| Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. | Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Время не потеряют и любители беговых лыж. | What s more, the resort offers plenty for fans of cross country skiing. |
| Вы хотели бы немного отдохнуть от лыж? | Would you like to take a break from skiing for a while? |
| ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж. | YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there. |
| Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж. | Rossignol was one of the first companies to produce plastic skis. |
| Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. |
| Помимо этого, ГорниМисечки буквально являются Меккой любителей беговых лыж. | Horní Mísečky is a virtual mecca for fans of cross country skiing. |
| Тогда на время откажитесь от лыж и посетите Велке Лосины. | If so, set you skis aside for a while and head to Velké Losiny. |
| Естественным центром этого королевства беговых лыж является Нове Место на Мораве. | The natural centre of this cross country kingdom is Nové Město na Moravě. |
| К 1967 году компания насчитывает 775 сотрудников и производит 330000 пар лыж. | By 1967, the company had 775 employees, and produced 330,000 pairs of skis. |
| Любители беговых лыж найдут в спортивном комплексе Клины более 50 обозначенных трасс. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж. | Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids. |
| Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж. | The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing. |
| В Бескидах вы можете без лишних раздумий выбрать одну из двух магистралей для беговых лыж, предлагающих наезженные и обозначенные лыжни. | In the Beskids you can choose from two cross country routes with groomed and marked trails. |
| Любителей горных лыж и адреналина привлекут горные курорты Яхимов, Карлова Студанка или Йесеник. | However, if adrenalin sports are your idea of fun, why not go skiing around the mountain spas of Jáchymov, Karlova Studánka or Jeseník. |
| Для любителей беговых лыж предназначена двухкилометровая освещенная лыжная магистраль, с которой соединены более 40 км подготовленных беговых лыжных трасс в окрестностях. | Lovers of cross country skiing can enjoy the two kilometre floodlit circuit, which is connected to over 40 km of maintained cross country tracks in the surrounding area. |
| В лыжном ареале есть и прокат лыж, лыжная школа, обеспечено питание и бытовые удобства. | The ski complex includes rental facilities for skiing equipment, a ski school, refreshments and social facilities. |
| Традиция бега на дощечках с тех пор никогда не прерывалась, и Крконоше по сей день являются настоящим раем для любителей беговых лыж. | The tradition of runners on boards has never been disrupted in the least and the Krkonoše mountains are still a true paradise for cross country skiing. |
| Среди любителей горных лыж и других видов зимнего спорта в Бескидах Била это культовое место. | Bílá is well known amongst lovers of winter sports and downhill skiing in the Beskids. |
| Крушные горы предлагают не только исключительные условия для горных и беговых лыж, но и романтическую историю региона, которая неразрывно связана с добычей серебра. | The Krušné Mountains offer not only excellent conditions for downhill and cross country skiing but also a romantic history in a region inseparably connected with the mining of silver. |
| Есть здесь и детский ареал, прокат и сервис лыж и сноубордов, школа для лыжников и сноубордистов, и, конечно же, обеспечено питание и бытовые удобства. | The complex also includes a children s area, rental and service for skis, snowboards and cross country skis, a ski and snowboarding school and, of course, refreshments and social facilities. |
| У местного поля для гольфа начинаются ухоженные трассы для беговых лыж, горнолыжники найдут свой ареал под отелем Краконош и смотровой башней Гамелика, на спусках под названием Слаломист и Краконошка . | The local golf course serves as the starting point for the maintained cross country skiing circuits downhill skiers have their own patch below the Krakonoš Hotel and Hamelika lookout tower on the Slalomář and Krakonoška hillsides. |
| Специальные лыжи имеют длину 2,4 м и ширину до 10 см, максимальный вес пары лыж 15 кг. | The special skis used must be long and at most 10 cm wide with a maximum weight of 15 kg for the pair. |
| Россиньоль (, Россиньоль ), Skis Rossignol S.A. французский производитель лыж самого разного назначения, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды. | Skis Rossignol S.A., or simply Rossignol, is a French manufacturer of alpine, snowboard, and Nordic equipment, as well as related outerwear and accessories, located in Isère, France. |
| Любители беговых лыж могут воспользоваться двумя подготовленными беговыми магистралями, включая освещенную трассу, связанную с другими туристическими маршрутами Бескид. | Cross country skiers can utilise two maintained cross country circuits, which include floodlit routes connected to other tourist trails in the Beskids. |
| В Горнолыжном ареале Шпичак , разумеется, вы найдёте все необходимые соответствующие услуги прокат снаряжения, сервис лыж и тест центр. | The Špičák Ski Resort also offers all the necessary amenities including equipment rental, ski service and a test centre. |
| Любители беговых лыж могут наслаждаться спортивными магистралями в самом ареале или воспользоваться беговыми трассами длиной почти 100 км в окрестностях. | Fans of cross country skiing have at their disposal several circuits right in the resort itself, or the nearly 100 km of maintained circuits in the surrounding area. |
| У нижней станции фуникулера находится детский тренировочный ареал с бугельным подъемником, найдете здесь и прокат лыж, сервис и лыжную школу. | Next to the lower terminus of the ski lift is a children s ski park, including a ski tow, and ski rental, service and skiing school. |
| В результате я стал первым человеком в истории, кто совершил путешествие длиной 1046 км, от Бухты Геркулес до Южного Полюса, только пешком, без лыж. | And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. |
| Выгодное расположение на границе исторических земель Чехии и Моравии в сердце Высочины, высота над уровнем моря, замечательная природа и оптимальные климатические условия превращают его в один из важнейших центров для беговых лыж в Чешской Республике. | Due to its favourable location on the border of the historical lands of Bohemia and Moravia in the heart of Vysočina, its altitude, its beautiful scenery, and good climatic conditions, it is one of the most important cross country ski centres in the Czech Republic. |
| Не зная об изобретении Самуэльсона, в 1925 году Фред Уоллер (США) получает первый в истории патент на придуманную им модель водных лыж, также из сосны, Dolphin Akwa Skees . | The first patent for water skis was issued to Fred Waller, of Huntington, NY, on 27 October 1925, for skis he developed independently and marketed as Dolphin Akwa Skees. |
| Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на стене. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
| Для шутов... для дураков для неисправимых! | For the jesters... the fools... ...and the incorrigible! |
| Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя | For whom is understanding? For you. For whom is knowledge? |
| месяцев для Экономической комиссии для Африки для | level for the Economic Commission for Africa to facilitate |
| для государств, для работы бизнеса, для общественного | для государств, для работы бизнеса, для общественного |
| Не для нас. Для неё, для Сьюзан. | Not for us, but for her, for Susan. |
| Оно для нас, для меня и для тебя. | It's for both of us. |
| Для света, для воды. | For the electricity, for water! |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения. | For that growth, for that subtlety, for that change. |
Похожие Запросы : люк для лыж - помещение для хранения лыж - помещение для хранения лыж - Прокат лыж - шкафчик лыж - пара лыж - фристайл лыж - тюнинг лыж - учитель лыж - прокат лыж магазин - пункт проката лыж - для для
