Китай является чистым экспортером сортового проката и чистым импортером листового проката.	China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.
Пункты проката в Риге	Rental stations in Riga
Мудрецы Ребекка была реинкарнация Евы и Каина и Авеля проката Исав Иакову проката	Why? By sages Rebecca was the reincarnation of Eve., And Cain and Abel rolled Esau Jacob rolled
Мне надо купить новую пару лыж.	I have to buy a new pair of skis.
На следующий день депутация проката дюйма	Next day the deputation rolled in.
Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.	Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
Время не потеряют и любители беговых лыж.	What s more, the resort offers plenty for fans of cross country skiing.
Вы хотели бы немного отдохнуть от лыж?	Would you like to take a break from skiing for a while?
ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.	YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
Один из первых производителей, освоивших выпуск пластиковых лыж.	Rossignol was one of the first companies to produce plastic skis.
Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы.	One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.
Настоящим раем является Бенецко и для любителей беговых лыж.	Benecko is also a paradise for lovers of cross country skiing.
Помимо этого, ГорниМисечки буквально являются Меккой любителей беговых лыж.	Horní Mísečky is a virtual mecca for fans of cross country skiing.
Тогда на время откажитесь от лыж и посетите Велке Лосины.	If so, set you skis aside for a while and head to Velké Losiny.
По поводу наличия коньков не беспокойтесь здесь действует служба проката.	And don t worry, of course you can rent skates here.
Естественным центром этого королевства беговых лыж является Нове Место на Мораве.	The natural centre of this cross country kingdom is Nové Město na Moravě.
Поэтому MGM решила выпускать на DVD сокращённую версию для широкого проката.	MGM used the shorter general release version for subsequent DVD releases.
В группу сортового проката входят также проволочный прокат и бесшовные трубы.	Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
Это я страдаю от грехов.?? генерации, Это мой патч от проката.	That I suffer from the sins of the generation, that's my patch from rolling.
К 1967 году компания насчитывает 775 сотрудников и производит 330000 пар лыж.	By 1967, the company had 775 employees, and produced 330,000 pairs of skis.
Любители беговых лыж найдут в спортивном комплексе Клины более 50 обозначенных трасс.	Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex.
Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж.	Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids.
Есть здесь и лыжная школа, обучение для детей, прокат лыж и сноубордов.	The complex also includes ski schools for children and adults and a rental service for skiing equipment and snowboards.
SIXT европейская компания, оказывающая услуги проката автомобиля с широкой международной сетью представительств.	Sixt has been passed down from generation to generation and is now being run by the third generation of the Sixt family.
Любителей горных лыж и адреналина привлекут горные курорты Яхимов, Карлова Студанка или Йесеник.	However, if adrenalin sports are your idea of fun, why not go skiing around the mountain spas of Jáchymov, Karlova Studánka or Jeseník.
В лыжном ареале есть и прокат лыж, лыжная школа, обеспечено питание и бытовые удобства.	The ski complex includes rental facilities for skiing equipment, a ski school, refreshments and social facilities.
К концу проката фильм собрал 55,4 миллиона, став самым успешным в Великобритании по итогам года, а также 10 м самым кассовым фильмом страны за всю историю проката на момент 2011 года.	At the end of its box office run, the film had grossed 55.4 million, making it the most successful film of the year in the UK, and as of 2011, the tenth highest grossing film of all time in the country.
Среди любителей горных лыж и других видов зимнего спорта в Бескидах Била это культовое место.	Bílá is well known amongst lovers of winter sports and downhill skiing in the Beskids.
Программа B Cycle, аналогичная той, которая существует в Денвере, будет обслуживать систему проката велосипедов.	B Cycle, the same system being used in Denver, will be supplying the bike share system.
К концу проката, фильм собрал в мире 141 337 989 при бюджете 65 млн.	By the end of its run, the film had grossed 141,337,989 worldwide from a 65 million budget.
Неважно, как сильно он бросился на правом боку, он всегда проката снова на спину.	No matter how hard he threw himself onto his right side, he always rolled again onto his back.
По окончании проката они выпускаются в видеоформате, а также транслируются по бесплатному и платному телевидению.	Once their commercial screening has ended, they are disseminated in video format and on free and pay for view television programmes.
Раз достали они никогда не отпускать, но боролся и боролся и проката на чипов постоянно.	Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.
Специальные лыжи имеют длину 2,4 м и ширину до 10 см, максимальный вес пары лыж 15 кг.	The special skis used must be long and at most 10 cm wide with a maximum weight of 15 kg for the pair.
Парк проката автомобилей Sixt может предоставить Вам машины BMW, VW, Toyota, Nissan и других ведущих автопроизводителей.	In the Sixt rent a car fleet you will find BMW, VW, Toyota, Nissan and other leading international manufacturers' cars.
Россиньоль (, Россиньоль ), Skis Rossignol S.A. французский производитель лыж самого разного назначения, сноубордов, лыжной и сноубордической экипировки, спортивной одежды.	Skis Rossignol S.A., or simply Rossignol, is a French manufacturer of alpine, snowboard, and Nordic equipment, as well as related outerwear and accessories, located in Isère, France.
Любители беговых лыж могут воспользоваться двумя подготовленными беговыми магистралями, включая освещенную трассу, связанную с другими туристическими маршрутами Бескид.	Cross country skiers can utilise two maintained cross country circuits, which include floodlit routes connected to other tourist trails in the Beskids.
В Горнолыжном ареале Шпичак , разумеется, вы найдёте все необходимые соответствующие услуги прокат снаряжения, сервис лыж и тест центр.	The Špičák Ski Resort also offers all the necessary amenities including equipment rental, ski service and a test centre.
Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing компания, совместное предприятие для проката кинофильмов на территории СНГ (кроме Украины).	Walt Disney Studios (Burbank), complex in Burbank, California, built in 1939, which serves as the corporate headquarters for The Walt Disney Company.
Его именем были названы революционные методы проката и обработки стали, применяемые по всему миру в металлургической промышленности.	His name has been given to revolutionary methods of processing steel and metals used in every industrialized nation of the world.
Как парень, который всегда проката сносно бесплатно в правильный материал, у меня было много Опыт второго класса.	As a lad who has always rolled tolerably free in the right stuff, I've had lots of experience of the second class.
Потребление готовой стали и проката меньше производства сырой стали из за потерь при производстве готовой продукции (отходы рециркулируются).	Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
Sixt предлагает услуги авто проката, оперативного лизинга, руководства автопарками и консультаций, являясь лидером инновационных технологий в этих сферах.	Sixt provides car rental, full service leasing, fleet management, and consultation services, and is a technological innovator in these fields.
Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.	The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing.
Любители беговых лыж могут наслаждаться спортивными магистралями в самом ареале или воспользоваться беговыми трассами длиной почти 100 км в окрестностях.	Fans of cross country skiing have at their disposal several circuits right in the resort itself, or the nearly 100 km of maintained circuits in the surrounding area.

Display this page in English