Перевод "для максимальной прочности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Maximum Efficiency Utmost Alert Proceed Strength Margin Fibres Structural Withstand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).	The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.
g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента	(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .	If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.	The ends of the beams are attach to the tops of the walls.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов	(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности.	That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years. Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety.
Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности.	Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety.
Но, для того, чтобы добиться максимальной результативности такой операции, ЕЦБ также должен найти способ обеспечить справедливое распределение.	But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution.
8. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	8. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Сил с максимальной эффективностью и экономией	11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
9. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
10. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
7. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	7. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
10. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
10. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	10. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
11. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
17. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	17. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
11. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	11. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
12. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	12. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
19. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Сил с максимальной эффективностью и экономией	19. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
15. просит Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	15. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
12. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Сил с максимальной эффективностью и экономией	12. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.	Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации .	Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures.
13. просит далее Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	13. Further requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
9. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Временной администрации с максимальной эффективностью и экономией	9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration is administered with a maximum of efficiency and economy
19. просит также Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	19. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
11. просит также Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	11. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
13. просит также Генерального секретаря принимать все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	13. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
40. просит также Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Операции с максимальной эффективностью и экономией	40. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
19. просит также Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией	19. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy
Уверенность Тэтчер в прочности отношений между Великобританией и США подкреплялась ее дружбой с Рейганом.	Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.	UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
12. просит также Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Временной администрации с максимальной эффективностью и экономией	12. Also requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration is administered with a maximum of efficiency and economy
Сайт Agroam был разработан для того, чтобы помочь фермерам из Африки продавать продукцию с максимальной эффективность и создать условия для торговли по приемлемым ценам.	Agroam is a website designed to help African farmers market their products as efficiently as possible and give more opportunities to match buyers and sellers at fair prices.
Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.	It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.	The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night.
Министр обороны Дональд Рамсфелд, с другой стороны, полагает, что размер вооруженных сил является адекватным, если их реорганизовать для достижения максимальной эффективности.	Secretary of Defense Donald Rumsfeld, on the other hand, believes the size of the military is adequate if it is re organized for maximum efficiency.
Его покровители и союзники не могли его спасти, но у них было достаточно влияния для того, чтобы потребовать максимальной открытости процесса.	His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.	The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.
неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.	uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.
Солнечное затмение 29 марта 2006 года полное солнечное затмение с максимальной фазой 1,052.	NASA Total Solar Eclipse of 2006 March 29 solar eclipse 2006.info Information about the March 29th Solar Eclipse.
1. Государства участники принимают, в максимальной степени, возможной в рамках их внутренних правовых систем, такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности конфискации	1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of

Display this page in English