Перевод "для отопления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Heating Heat Furnace Central Pipes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
В этой школе нет отопления.	This school has no heating.
В деревне нет электроэнергии, но ни газ ни древесина не используются для отопления.	There is electricity in the village, but no gas and wood is used for hearing.
На сегодняшний день мы используем одно сырье нефть для отопления, для изготовления автомобильного топлива и большинства материалов.	Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you.
Прошлой зимой в Шэньяне для отопления горожан было сожжено почти 18 миллионов тонн угля.	Last winter in Shenyang, almost 18 million tons of coal were fueled for supplying warmth to city residents.
Система отопления в нашей общаге не работает как надо.	Our dorm's heating system isn't working properly.
Год назад администрация Шэньяна приняла решение перейти в ближайшем будущем с сжигания угля на использование электроэнергии для отопления.	Early this year, the Shenyang government resolved to convert from a coal based to power based mode for heating in the coming future.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.	A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.	I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США).	Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000).
Эксперты по исследованию экологической ситуации полагают, что сгорание угля, соломы и других материалов, используемых для отопления, приводит к загрязнению воздушной среды.	Environmental experts suspect an increased burning of coal, straw and other materials for heat is partly causing the rising air pollution.
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.	For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.	There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Другие блогеры быстро подхватили шутку, используя различные предметы зимней необходимости, такие как валенки, батареи отопления и шерстяные носки.	Other bloggers soon repeated joke, with different warm winter necessities, such as valenki , central heating , and woolen socks .
Основной спрос на нефть заключается в спросе на транспортное топливо, которое в меньшем объеме используется для отопления, электроэнергии и в качестве затрат в нефтехимические отрасли промышленности, например, проихзводство пластмассы.	The primary demand for oil is as a transport fuel, with lesser amounts used for heating, energy, and as inputs for petrochemical industries like plastics.
В Македонии, где нет сети газоснабжения, домохозяйства используют незаконно срубленный и поэтому дешёвый лес для отопления жилищ в зимний период, поскольку не могут себе позволить электрообогрев или дизельное топливо.	In Macedonia, which lacks a gas supply network, many families use illegally cut and thus cheap wood for heating during the winter, as they cannot afford electricity or diesel fuel.
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления это заразные истории.	Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Я знаю не понаслышке, что высокая стоимость отопления квартир без надлежащей теплоизоляции это одна из главных причин того, что многие люди пользуются социальным жильём.	I saw for myself how fuel poverty affects many living in social housing because of the high cost of heating apartments with no insulation.
Проект Карта помощи в холода , который делается той же командой, что и сайт Карта помощи пострадавшим от пожаров , собирает информацию о тех, кто замерзает из за остутствия отопления.	The project Map of assistance during cold times, developed by the same team as the site Map of help to victims of fires, collects data about people freezing due to the lack of heating.
Хозяйка фермы Rising Pheasant Лидли давно поняла, что её дело не сможет быть успешным, если она будет выращивать свои овощи только в открытом грунте, поэтому она вложила средства в приобретение полиэтиленовой теплицы и системы отопления.	Leadley, of Rising Pheasant Farms, realized long ago that she wouldn t survive selling only the vegetables from her outdoor garden, which is why she invested in a plastic draped greenhouse and heating system.
В 2009 году, новая система газового отопления, позволила полностью отказаться от использования угольной котельной, что привело к сокращению выброса углерода в атмосферу на 7 по сравнению с уровнем 1990 года, и уменьшить выделение углекислого газа на 75 000 тонн в год.	In 2009, a new gas fired combined heat and power facility replaced a coal fired steam plant, resulting in a reduction in carbon emissions to 7 below 1990 levels, and to reduce carbon dioxide emissions by 75,000 tons per year.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?	Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.	An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Это для Шотландии, но не для Спарты.	This is for Scotland, not for Sparta.

Display this page in English