Круглый стол для пинг понга художника Ли Вена.	Ping Pong Go Round by artist Lee Wen.
Не открывайте стол для пинг понга , потому что больные дети	Do not open the ping pong table because it ill children
Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью	Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy.
Представьте одномерную расширяющуюся Вселенную, и вот ваши галактики шарики для пинг понга, а резинка пространство между ними.	Imagine a one dimensional expanding Universe where you have the galaxies the ping pong balls, and the rubber the space between them.
Бушнелл использовал идею пинг понга, включённого в Magnavox Odyssey, что привело к иску против Atari.	Bushnell based the idea on an electronic ping pong game included in the Magnavox Odyssey, which later resulted in a lawsuit against Atari.
И если бы Земля была величиной с мяч, с футбольный мяч, вся вода поместилась бы в шарик для пинг понга.	So if the Earth was a size of a soccer, as a size of a football, all the water would fit into a Ping Pong ball.
И когда вы дотрагиваетесь, вам действительно придётся приложить усилия для того, чтобы сдвинуть наковальню, но едва вы коснётесь мячика для пинг понга, как он пролетит через весь экран.	And when you touch it, you have to really push very hard to move that anvil across the screen, and yet you touch the ping pong ball very lightly and it just scoots across the screen.
Хироши Иши и его группа из MIT Media Lab повесили прожектор над столом для пинг понга, и спроецировали на стол изображение воды, и плавающей в ней рыбы.	Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping pong table and placed a projector above it, and on the ping pong table they projected an image of water with fish swimming in it.
Хироши Иши и его группа из MIT Media Lab повесили прожектор над столом для пинг понга, и спроецировали на стол изображение воды, и плавающей в ней рыбы.	Hiroshi Ishii and his group at the MlT Media Lab took a ping pong table and placed a projector above it, and on the ping pong table they projected an image of water with fish swimming in it.
А теперь представьте программу, которая позволяет сделать эти объекты действительно тяжёлыми или лёгкими один из них наковальня на ворсистом коврике, а другой мячик для пинг понга на стекле.	Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass.
Пинг	Ping
Пинг понгName	Pong
Это пинг понг	It's the Ping Pong
Пинг Понг жив!	Ping Pong is alive!
Круглый стол для пинг понга стал отличительной особенностью последних Игр Юго Восточной Азии в Сингапуре, которые состоялись в июне. Игровой стол вызвал острые споры из за его сходства с художественной работой Ли Вена, победителя премии Cultural Medallion.	A round ping pong table featured at the recent Southeast Asian Games in Singapore in June became controversial because of its similarity to an art work designed by Cultural Medallion winner Lee Wen.
Вы можете говорить о ударять мяч по сети без учета игра Пинг пинг понг.	You can talk about a hitting a ball over a net without regard to the game of ping pong.
Вы не видели такого рода диаграммы раньше, но если бы я показал вам, какие массы вовлечены, это вроде того, как бросить 2 мячика для пинг понга друг на друга и получить 2 шара для боулинга на выходе, поскольку топ кварки намного более массивны.	Now, you've not seen these kind of diagrams before, but if I showed you the masses involved, it's kinda like throwing 2 ping pong balls at each other, and having 2 bowling balls come out, as the top quarks are so much more massive.
Пинг понг называют также настольным теннисом.	Ping Pong is also called table tennis.
Пинг понг называют также настольным теннисом.	Ping pong is also called table tennis.
Пинг Понг был фаворитом императора Китая	Ping Pong was the Emperor of China's favourite.
Пинг Понгу в дар от императора	To Ping Pong A gift from the Emperor
Император, Ваш фаворит Пинг Понг убит!	Emperor, Ping Pong, your favourite, was killed!
Начинается всё с того, что из группы кожистых яиц, похожих на мячик пинг понга, аккуратно отложенных их мамой высоко на берегу, от 50 до 200 яиц, или же около 20 , к сожалению, не смогут вылупиться.	First, deposited as a clutch of leathery, ping pong ball sized eggs into a nesting pit dug by its mother high on the beach, of the 50 to 200 eggs laid, roughly 20 percent will never hatch.
Том и Мэри играли в пинг понг.	Tom and Mary played ping pong.
Том играет с друзьями в пинг понг.	Tom is playing ping pong with his friends.
Совещание открыл Председатель Генеральной Ассамблеи Жан Пинг.	The President of the General Assembly, Jean Ping, opened the meeting.
Это хороший способ играть в пинг понг?	Is that a good way to play ping pong?
Я играл в пинг понг в машине.	I played ping pong in the car.
Хотите поучаствовать в чемпионате мира по пинг понгу?	Would you like to play in a ping pong world championship?
Не устраивайте чемпионата по пинг понгу в движущейся машине.	Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Я играл в пинг понг и был в Китае.	And I got good at ping pong and I went to China.
И дело, если я забочусь о пинг понг, затем	And the point is, if I care about ping pong, then
Касательно Фейсбука Анохина говорит, что он больше подходит для игры в пинг понг острыми каламбурами , чем для ведения серьёзного блога.	When asked about Facebook, Anokhina says that it is better suited to a ping pong game of sharp puns than serious blogging.
Представьте себе игру в пинг понг между двумя профессиональными игроками.	Picture a game of ping pong between two professional players.
Можно ли провести чемпионат мира по пинг понгу в машине?	Can you hold a ping pong world championship inside a car?
У меня было достаточно места, чтобы играть в пинг понг.	I had plenty of space and I felt very, very comfortable playing ping pong.
Вы с дядей Фёдором и в пинг понг, и в шахматы играете.	Well in our house it's too lively.
На пятьдесят девятой сессии Рабочей группой руководил Председатель Генеральной Ассамблеи Жан Пинг (Габон).	At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon).
Делаешь всех в пинг понг? Подавай вот так, победи чемпионку, а потом ее тренера.	If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
Вместо того, чтобы изобретать приспособление для игры в пинг понг, мы рассмотрим, как рождается спрос со стороны покупателя и предложение со стороны продавца.	Instead of trying to decide how we can build something to move a ping pong ball across a table, we're trying to decide how people make their decisions to consume, and firms make their decisions to produce.
Просто не получить пинг эти Fongim действительно кто то сказал мне, это спасло мой брак	Just do not get the ping these Fongim really somebody told me it saved my marriage
Если вы играете в пинг понг, Настольный теннис, цель заключается в хит мяч по сети.	If you're playing ping pong, table tennis, the objective is to hit a ball over a net.
Пауки являются одним из видов тарантула, называются по кхмерски а пинг и размером с человеческую ладонь.	The spiders are a species of tarantula called a ping in Khmer, and are about the size of a human palm.
Председатель (говорит по английски) Следующий оратор министр иностранных дел и сотрудничества Габона Его Превосходительство Жан Пинг.	The President The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon, His Excellency Mr. Jean Ping.
Мы находимся в Мадриде, и мы готовы начать чемпионат мира по пинг понгу... ... в этой машине.	We are now in Madrid, and we're just about to start the ping pong world championship ... in this car.

Display this page in English