Перевод "для поддержания жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Lives Rest Most Best Ever Maintain Maintaining Sustain Morale Oxygen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм.	The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration.
Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.	Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни.	And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.
Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.	It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.	Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Опасно для жизни!	Dangerous for Your Life!
4. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но и для содействия развитию и предотвращения возобновления конфликта	4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.	This is not a supplementary vitamin for the soul.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Однако некоторые разграничительные линии действительно нужно провести, чтобы сделать возможным хорошее правительство, так же как зона частной жизни в нашей личной и семейной жизни имеет решающее значение для поддержания отношений, которые наиболее важны для нас.	But some lines do have to be drawn if good government is to be possible, just as a zone of privacy in our personal and family lives is crucial to sustaining the relationships that matter most to us.
5. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но также и для содействия развитию и предупреждению возобновления конфликта	5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
4. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но также и для содействия развитию и предупреждения возобновления конфликта	4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
Последнее поколение советских руководителей хорошо понимали важность поддержания уровня жизни, поэтому они использовали доходы от экспорта нефти и газа для импорта потребительских товаров.	The last generation of Soviet leaders well understood the importance of maintaining living standards, which is why they used revenues from oil and gas exports to import consumer goods.
Tатуировки для загробной жизни	Tattoos for afterlife
Татуировки для загробной жизни.	Tattoos for afterlife.
Воздух необходим для жизни.	Air is indispensable to life.
Пища необходима для жизни.	Food is essential to life.
Вода необходима для жизни.	Water is indispensable to life.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.	What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.	Their only goal is to earn money to support families back home.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.	Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).	It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.	there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.	The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.	On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
Год Путина, опасный для жизни	Putin s Year of Living Dangerously
Спасающие жизни лекарства для всех	Life Saving Drugs for All
Она для меня дороже жизни.	She means more than my life to me.
Земля безупречно приспособлена для жизни.	Earth is perfectly suited for life.
Я делаю это для жизни.	I do this for a living.
Бостон отличное место для жизни.	Boston is a great place to live.
Бостон хорошее место для жизни.	Boston is a good place to live.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Мы учимся не для жизни, а для школы.	We don't study for life, but for school.
Правительства, неспособные гарантировать обеспечение самых элементарных потребностей своего народа, таких, как безопасная питьевая вода, урожаи основных сельскохозяйственных культур и корм и воду для скота, необходимые для поддержания жизни, теряют свой авторитет.	Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.	Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.	This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке,	Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,	Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды	support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment
Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса.	Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest.

Display this page in English