Перевод "требуется для поддержания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Maintain Maintaining Sustain Morale Oxygen Required Requires Require Takes Needed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газонокосилке требуется бензин для работы.	The lawn mower needs gas to operate.
Для роста растениям требуется CO2.	Plants require CO2 to grow.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.
Что же требуется для появления динамизма?	What are the requirements for dynamism?
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change user data
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Сколько времени тебе для этого требуется?	How much time did you need for that?
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.	Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация	Authentication is required to change your own user data
Сколько требуется людей для игры в регби?	How many people do you need for a rugby game?
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для изменений требуется как минимум четыре дня.	It takes at least four days to change.
Защитники более открытой политики приводят доводы, что население стареет и рабочей силы становится меньше, и по этой причине требуется больше иммигрантов для поддержания высокого жизненного уровня.	Advocates of a more open policy argue that populations are aging and workforces are diminishing, so greater immigration is needed to sustain high living standards.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	We need a comparable formula for the Middle East.
Он научил меня, что для отношений требуется мужество.	He was teaching me that it takes courage to be connected.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.	This is not a supplementary vitamin for the soul.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.	This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.	That task requires patience and strategic perseverance.
Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство.	What is needed now is political vision and leadership.
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.	A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.	However, much work remains to be done to consolidate that shift.
И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться?	Do you even need a brain at all just to synchronize?
Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu	Required to have EDS appear in UOA
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация	Authentication is required to change the login screen configuration
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.	What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.	Their only goal is to earn money to support families back home.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.	Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).	It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.

Display this page in English