Перевод "служит для поддержания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления другого рода, загруженного культурным багажом и представлениями. | Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a different kind of crime, loaded with cultural baggage and projections. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Основным материалом четок для медитации служит дерево. | Meditation beads are primarily made from wood. |
| Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения. | It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen. |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. | Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. |
| Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля. | A speed bump is used for a forced speed reduction of the car. |
| Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни. | All of this bodes well for the Herzog Livni alliance. |
| В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц. | Migratory birds come to the state during the winter. |
| Ответом служит нет . | No. |
| Сколько оно служит? | How long does it last? |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952. |
| Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа. | This is not a supplementary vitamin for the soul. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. | What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. |
| Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом). | It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year. |
| Ответом служит выразительное НЕТ. | The answer is an emphatic NO. |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. | One can argue that this trend bodes ill for China. |
| Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее. | The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery. |
| существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития. | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
| Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма. | The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism. |
| С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики. | On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. |
| Также оно служит лоббированию правительства. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние. | For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
| Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве. | This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism. |
| Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации. | It is for information only. |
| Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров. | The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers. |
| Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов. | Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices. |
| Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает. | Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. |
| Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития. | This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development. |
| подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке, | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке, | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды | support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment |
| Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса. | Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest. |
| Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации. | They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization. |
| Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн. | The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Опять же, это не служит аргументом. | Again, this is a non reason. |
| Итак, что же служит тому причиной? | Now, what causes this? |
Похожие Запросы : служит для - для поддержания - для поддержания - для поддержания - служит для предотвращения - служит для выделения - служит для предотвращения - служит для подтверждения - служит для демонстрации - служит для определения - служит для облегчения - служит для защиты - служит для обеспечения - служит для информирования
