Перевод "служит для определения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

обязательно для определения атрибута
required to define an attribute
Некоторые слова сложны для определения.
Some words are hard to define.
Даже если она служит только для украшения.
Even if it's just for decoration.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.
Meditation beads are primarily made from wood.
Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.
It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.
Она не применяется для определения глубины объекта.
It is not applied to determine the object's depth.
Типы MIME используются для определения типа файлов.
Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Определения
Definitions
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.
A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
with concentration in music, a B.A.
Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни.
All of this bodes well for the Herzog Livni alliance.
В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц.
Migratory birds come to the state during the winter.
Ответом служит нет .
No.
Сколько оно служит?
How long does it last?
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы.
We think it is a Western creation to decide our fate.
Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании.
Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII.
Статья 2 Определения
Article 2 Definitions
Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа .
Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path.
Ответом служит выразительное НЕТ.
The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.
Remember, corruption keeps things stable.
Определения и правила толкования
Definitions and rules of interpretation
Существующие определения слишком широки.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.
One can argue that this trend bodes ill for China.
Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей.
Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods.
исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Также оно служит лоббированию правительства.
They're also doing a great job of lobbying the government.
Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.
It is for information only.
Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.
Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Часто политики избегают определения приоритетов.
Often, politicians avoid prioritization.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России.
Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia.
Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке.
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.

 

Похожие Запросы : служит для - для определения - для определения - для определения - для определения - определения для - для определения - служит для предотвращения - служит для выделения - служит для предотвращения - служит для подтверждения - служит для демонстрации