Перевод "для подробного описания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида | Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide |
| Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики. | Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. |
| Я ожидаю подробного отчета. | I expect a detailed report. |
| Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем. | Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems. |
| Нет описания | No description |
| URI описания | Definition URI |
| Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом. | We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Описания элементов TagXML | TagXML Element Descriptions |
| Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода. | That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language. |
| Или использование описания насилия? | Or using descriptions of violence? |
| Термин королевский возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си. | The term princeling is probably an unfair description of China s Xi. |
| Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций. | Description and modeling The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave. |
| IDL, или язык описания интерфейсов ( или Interface Definition Language ) язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C . | An interface description language (or alternatively, interface definition language), or IDL for short, is a specification language used to describe a software component's interface. |
| Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices | And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation. |
| Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал. | A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet. |
| Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград. | Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. |
| Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт. | How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question. |
| Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания. | One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. |
| Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации. | Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. |
| Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их. | Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them. |
| Под уравнением состояния (для газов) подразумевают математическую модель, которая используется для приближенного описания или моделирования свойств газа. | Simplified models An equation of state (for gases) is a mathematical model used to roughly describe or predict the state properties of a gas. |
| Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии. | He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. |
| В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. | In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. |
| Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания. | They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. |
| Мы согласились, что описания действий сильнее прилагательных . | We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives . |
| Возможно, это геноцид слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре. | This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur. |
| Для описания поведения избирателей на прошедших до сих пор референдумах лучше всего подходит слово апатия. | The best word to describe the referendums that have taken place so far is apathy. |
| Тег, сводящий вместе записи в списке. Может употребляться только один раз для каждого описания атрибута. | A container tag that groups together the items in a list. It may appear only once for each attribute description. This is an element only type element. |
| БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. | BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. |
| Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений. | Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. |
| Тян небольшое окончание в японском языке, которое используется для описания кого то или чего то привлекательного. | Chan is a diminutive ending in Japanese used when someone or something is endearing. |
| Кроме того, в этой работе, Ампер ввел термин электродинамика для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом. | Also in this work, Ampère introduced the term electrodynamics to describe the relationship between electricity and magnetism. |
| Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах. | Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings. |
| Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды (). | SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB). |
| Поставить точку в конце текста описания ожидаемого достижения c) и добавить ожидаемое достижение g) к тексту описания ожидаемого достижения c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| В четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей. | Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals. |
| На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений. | Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. |
| Gecko имеет поддержку XUL (XML User Interface Language), созданного специально для него XML языка описания пользовательского интерфейса. | Gecko is used as a complete implementation of the XUL (XML User Interface Language). |
| Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей. | The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters. |
| В конце XVIII века термин стал использоваться для описания музыканта, инструменталиста или вокалиста, который избрал карьеру солиста. | In the late 18th century the term started to be used to describe the musician, instrumentalist or vocalist, who pursued a career as a soloist. |
| В некоторых языках используется полностью независимый язык для описания преобразований, например, XSLT препроцессор для XML или его аналог со статическими типами CDuce. | Some other languages rely on a fully external language to define the transformations, such as the XSLT preprocessor for XML, or its statically typed counterpart CDuce. |
| Для описания работ, которые велись в Европе и США, а также в Азии и Африке использовались различные слова. | Different words are used to describe works and researchers from Europe and the US from those coming from Asia or Africa. |
| Они называют себя писателями , народными историками , интервьюерами и другими прозвищами, избегая использовать слово журналист для описания своей работы. | They identified themselves using terms like writer , grassroots historian , interviewer and other monikers avoid using the term journalist to describe their work. |
| Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. | In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on. |
Похожие Запросы : для описания - Цели для описания - используемый для описания - ведение подробного журнала - образец описания - текст описания - текст описания - без описания! - Уровень описания - все описания - язык описания - язык описания - нет описания - некоторые описания