Перевод "для получения высшего образования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

образования - перевод :

ключевые слова : Upper-class Highest Quality High-class Upper This People Make More Education Education Educational Degree Higher Receiving Receive Further Information Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода высшего образования	Academic freedom
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования	Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.	Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.	1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.	This is the reason why we must straighten out the higher education system.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.	For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.	Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.	The quality of higher education must answer to the highest international standards.
И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования.	Finally, they would show large numbers with a university education.
Проблема не в том, что японские женщины не имеют возможности для получения высшего образования количество 18 летних женщин, обучающихся в университетах, превысило число мужчин уже в 2005 году.	The problem is not that Japanese women lack opportunities for higher education the university enrollment rate for 18 year old women already exceeded that of men in 2005.
Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования.	To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.	Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования.	In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education.
В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.	There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy.
56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки	55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.	The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.	Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
Среди суннитов число несогласных составило меньшинство только 44 верили в одинаковую важность высшего образования для девочек и мальчиков.	Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.
Для получения дополнительной информации	For further information
Они думали, что после тридцати лет неравенства, посреди рецессии они смогут отобрать последнее, что давало людям надежду, льготы, работу, возможность получения высшего образования, и ничего не случится.	They thought that after thirty years of soaring inequality, in the middle of a recession, they could take away the last little things that gave people hope, the benefits, the jobs, the possibility of higher education, the support structures, and nothing would happen.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования.	Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.	In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.	The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.	Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.	Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года.	The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent.
Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.	The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.	While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.	Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.

Display this page in English