Перевод "для приготовления пищи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соль необходима для приготовления пищи.
Salt is necessary for cooking.
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы).
As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.
In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
На данный момент мы связались с 70 ресторанами Сингапура, и большинство используют пальмовое масло для приготовления пищи.
We have reached out to about 70 restaurants in Singapore so far and the majority use palm oil for cooking.
топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США).
Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000).
Огонь использовался для расчистки местности, и опять таки, это повлияло на экологию флоры и целых континентов, а еще огонь использовался для приготовления пищи.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.
The dough used for pancakes is thin.
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи это mise en place французский способ сказать подготовка .
Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
В других местах, в тюрьмах в Руанде, используются сточные воды от 30 000 заключенных, чтобы получить биогаз для приготовления пищи и компост для выращивания овощей.
Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables.
При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons.
Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.
Хорошим примером являются плиты для приготовления пищи на солнечной энергии из Индии, где уже на протяжении нескольких десятилетий проводятся эксперименты в этой области.
A good example is a solar powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades.
Имелось достаточно пищи для всех нас.
There was food enough for us all.
Это простое в использовании устройство помогает сэкономить время и дрова, причем во время приготовления пищи нет никакого дыма!
This easy to use device helps save time and wood, and when cooking there is no smoke!
Том купил аппарат для приготовления мороженого и сорбета.
Tom bought an ice cream and sorbet maker.
Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и в развивающихся странах продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Вы дали мне много пищи для размышления.
You've given me a lot to think about.
Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.
Don't ask what ingredients are used in making those dishes.
Когда нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
Someday I will buy a cotton candy machine.
Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
Когда нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
Someday I'll buy a cotton candy machine.
Когда ты закончишь приготовления?
When will you complete the preparations?
Когда вы завершите приготовления?
When will you complete the preparations?
Приготовления идут полным ходом.
Preparations are in full swing.
3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.
For them, three square meals a day isn't guaranteed.
Автобус это самая настоящая профессиональная кухня на колесах, на которой есть столы для приготовления пищи, раковина с двумя сливными отверстиями, пять газовых плит и большая канистра с 950 литрами воды.
The bus is a rolling professional kitchen equipped with two prep tables, a double drainer sink, five commercial gas stoves and a 260 gallon water tank.
Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus
Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она.
I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read.
Для Левина как при свадьбе были неприятны всякие приготовления, оскорбляющие своим ничтожеством величие совершающегося, так еще более оскорбительны казались приготовления для будущих родов, время которых как то высчитывали по пальцам.
Just as all the preparations for the wedding had been disagreeable to him, since they detracted by their insignificance from the majesty of what was taking place, so now the preparations for the coming birth, the time of which they were reckoning on their fingers, appeared to him yet more offensive.
Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь .
Full cooking instructions are here.
Мне нужно сделать кое какие приготовления.
I have preparations to make.
Все приготовления к вашей поездке закончены?
Are the arrangements for your trip complete?
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Tom ate a bowl of instant noodles.
и упрощает приготовление пищи.
This is a subdiscipline of food science.
Печи на дровах являются одной из основных причин вырубки лесов в Африке, и во многих больших африканских городах, в которых дерево используется в качестве основного вида топлива для приготовления пищи, цены на дрова растут.
Wood burning stoves are responsible for much of Africa s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring.
местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.
This video shows the art of preparing an apple strudel.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.
Barbecuing is one way to cook meat.
Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.
Ты готов к принятию пищи?
Are you ready to eat?

 

Похожие Запросы : топливо для приготовления пищи - даже для приготовления пищи - для самостоятельного приготовления пищи - устройство для приготовления пищи - ингредиенты для приготовления пищи - приборы для приготовления пищи - устройство для приготовления пищи - пара приготовления пищи - способы приготовления пищи - слияние приготовления пищи - приготовления пищи типа - искусство приготовления пищи - получить приготовления пищи - приготовления пищи энтузиастов