Соль необходима для приготовления пищи.	Salt is necessary for cooking.
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.	Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Кухня (от кухня ) помещение для приготовления пищи.	A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation.
Он поделился со мной труды приготовления пищи.	He shared with me the labors of cooking.
ii) приспособления для приготовления пищи без помощи огня.	(ii) Fireless cookers.
Например, поощряется использование солнечной энергии для приготовления пищи.	For example, the use of solar cooking is being encouraged.
Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.	So now back to the cooking question and back to the design.
Топливо, предназначенное для приготовления пищи и отопления жилого помещения семьи.	Fuel for the preparation of food and for heating the premises inhabited by the family.
Люди могу самостоятельно изготавливать топливо для приготовления пищи из отходов.	People can make their own cooking fuel from waste products.
96,2 населения провинции использует дрова как основное топливо для приготовления пищи.	Almost all households (96.2 ) use firewood as the main fuel for cooking.
Разве мы не можем создать более чистое топливо для приготовления пищи?	Can't we make cleaner burning cooking fuels?
Жители начали использовать квартирные газовые системы для отопления и приготовления пищи.	Residents turned to apartment level gas connections for heating and cooking.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.	It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Большинство детей солдат использовались для переноски тяжестей, приготовления пищи и ведения разведки.	Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
Существует столько о тайне приготовления пищи, как будто он дизайна отравить вас.	There is as much secrecy about the cooking as if he had a design to poison you.
Пришло время для революции и изобретения заново выращивания, обработки и приготовления пищи.	It's time for a revolution, and a reinvention of the way we grow, process and prepare our food.
Это Индия. А это наиболее часто употребляемое там топливо для приготовления пищи.	This is India and this is the most commonly used cooking fuel in India.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы).	As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
Нет, это вдыхание дыма, идущего от приготовления пищи на открытом огне в помещениях.	Malnutrition? No. It's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this.
Поэтому неудивительно, что прилагается много сил чтобы найти альтернативное топливо для приготовления пищи.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
Изображения половой жизни могут быть связаны с обрядом плодородия, сцены, которые показывают приготовления пищи, возможно, были призваны обеспечить изобилие пищи.	Depictions of sexuality might be connected to fertility rituals, scenes that show people cooking and preparing food might have been meant to ensure an abundance of food.
В других местах, в тюрьмах в Руанде, используются сточные воды от 30 000 заключенных, чтобы получить биогаз для приготовления пищи и компост для выращивания овощей.	Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables.
В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.	In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas.
Большая замковая печь с мощной тягой служит и для приготовления пищи, и как камин.	Its big oven can be used both to cook food, and as a fireplace.
Еще 800 миллионов главным образом для приготовления пищи и обогрева жилья используют традиционную биомассу.	An additional 800 million rely on traditional biomass for cooking and heating purposes.
Необходимое для приготовления пищи топливо нам приходилось, как правило, собирать в районе близлежащих холмов.	We used to walk around in the neighbouring hills in order to find anything that we could use as fuel to burn in order to cook.
И мы подумали наверняка должен быть лучший способ придумать альтернативное топливо для приготовления пищи.	And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel.
Ископаемые топлива нужны для сельскохозяйственной техники, транспорта, холодильников, упаковки в пластик, и приготовления пищи.	Fossil fuels are needed for farming equipment, transportation, refrigeration, packaging in plastic, and cooking.
Использование природного газа, для приготовления пищи большин ством жителей, не измеряется изза отсутствия газовых счетчиков.	Most households employ natural gas for cooking purposes, although this is not metered.
Таблица 2. Население, не имеющее доступа к электричеству и зависящее от биомассы для приготовления пищи	Table 2 Population without access to electricity and relying on biomass for cooking
Древесное топливо наиболее широко используется в качестве топлива для приготовления пищи, особенно в сельской местности.	Fuelwood is most commonly used as cooking fuel, especially in rural households.
В ряде случаев подобные контейнеры оборудованы водопроводом, имеются постели, освещение и оборудование для приготовления пищи.	In some cases such containers have been equipped with plumbing, beds, light and cooking facilities.
Человек ка менного века использовал костры для обогрева пещер, приготовления пищи и укрепления деревянного охотничьего оружия.	Stone Age man used wood fires to heat caves, for cooking and to harden wooden hunting weapons.
В Андском регионе много разнообразных форм рельефа, что и позволило получить большое разнообразие растений и животных, подходящих для приготовления пищи, многие из которых остаются неизвестными за пределами региона.	The Inca civilization stretched across many different regions, which meant that there was a great diversity of plants and animals used for cooking, many of which remain unknown outside Peru.
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи это mise en place французский способ сказать подготовка .	Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
Установка также представляла большой риск поражения электрическим током, и не была предназначена для домашнего приготовления пищи.	It also presented a high risk of electrocution, thus it was not suitable for home cooking.
Это дополняет новые тенденции в области профессионального приготовления пищи с акцентом сделать её более визуально интересной.	This complements trends in professional cooking to make the food more visually interesting.
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи это mise en place французский способ сказать подготовка .	Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
Также Вам понадобится такое приспособление, которое Вы видите на экране, Вы его используете для приготовления пищи.	Then you need the machine like you see here that you can use for cooking.
Эти устройства также применя ются для приготовления пищи и нагрева воды в удаленных местах, например, в походах.	These devices are also used for cooking food and heating water in remote locations, e.g. field trips.
При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.	At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
На данный момент мы связались с 70 ресторанами Сингапура, и большинство используют пальмовое масло для приготовления пищи.	We have reached out to about 70 restaurants in Singapore so far and the majority use palm oil for cooking.
Благодаря таким системам может быть обеспечена энергия для приготовления пищи, а в некоторых случаях и выработки электроэнергии.	These can supply energy for cooking and, in some cases, electricity generation.
Это простое в использовании устройство помогает сэкономить время и дрова, причем во время приготовления пищи нет никакого дыма!	This easy to use device helps save time and wood, and when cooking there is no smoke!

Display this page in English