Перевод "для ремонта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для ремонта - перевод :

For repair

ключевые слова : This People Make More Repairs Repair Renovation Remodel Renovations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
Второй момент касается самого ремонта.	Laila El Haddad posts this video
Мой кассетный магнитофон требует ремонта.	My cassette tape recorder needs fixing.
Мы выполняем все виды ремонта.	We do all kinds of repairs.
Крыша этой церкви требует ремонта.	The roof of the church needs repairs.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.	The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.	The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
До ремонта дом был в ужасном состоянии.	Before the renovation the house was in a disastrous state.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта	(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
41. Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания генераторов и других аппаратов связи Миссии.	Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.	The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
Там, где мы ничего не наносили, было произведено примерно 30 ремонта.	Where there were no stencils, some 30 percent of the repairs took place.
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления	B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления	B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.	Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
25. подчеркивает, что использовать любую часть аккредитива можно только в крайнем случае и исключительно для целей финансирования генерального плана капитального ремонта	25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
16. просит Управление служб внутреннего надзора обеспечить, чтобы генеральный план капитального ремонта эффективно охватывался ревизиями, и представлять Генеральной Ассамблее все его доклады, касающиеся осуществления генерального плана капитального ремонта	16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов	9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
Уже несколько месяцев как электрогенераторы больницы сломаны, и невозможно получить запчасти для их ремонта в Венесуэле в связи с кризисом импорта различного электрооборудования.	The hospital's electric generators have been broken for months now and they can't get the parts to repair them in Venezuela due to the import crisis of different electrical equipment.
В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей.	Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children.
Однако как только у правительства появляются дополнительные деньги, президент Лула предоставляет налоговые льготы и субсидии людям, вместо того чтобы использовать их для ремонта дорог.	But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads.
Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.	The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществленияA 61 300.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation A 61 300.
34. просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта	34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan
Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения.	As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward.
Говорят между собой, а я им как автомобиль после ремонта. И хирург Да, моя работа .	And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
6. просит также Генерального секретаря оказывать службам документации надлежащую информационно техническую поддержку для обеспечения их бесперебойной работы в течение всего периода реализации генерального плана капитального ремонта	6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
Когда возникает интернет сообщество, жители могут использовать платформу для обсуждения различных вопросов, связанных со зданием, от ежедневного обслуживания и цен на коммунальные услуги до капитального ремонта.	Once an online community emerges, residents can use the platform as a discussion space for various issues related to the building, from daily maintenance to utility prices to major renovations.
Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы.	In fact, transport specialists do not engage in planar transport hubs, but site improvement professionals from the capital repairs department of the city of Moscow do.
В 2012 году правительство создало Национальный фонд государственных инвестиция и развития (FONACIDE) для строительства и ремонта школ по всей стране, особенно тех, которые находятся в уязвимых районах .	The government created the National Fund for Public Investment and Development (FONACIDE) in 2012 to build and maintain schools throughout the country, especially those located in vulnerable areas.
Евроатом также предоставляет помощь в виде кредита 585 миллионов долларов на финансирование ремонта действующих ядерных электростанций Украины.	Euroatom is also helping with a loan of 585 million to finance repairs at Ukraine s functioning nuclear power plants.
14. утверждает порядок финансирования генерального плана капитального ремонта на основе сочетания одноразового взноса и равных многолетних взносов	14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments

Display this page in English