Перевод "для удобной навигации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К 1520 году река Лива стала слишком мелкой для удобной навигации, и это негативно сказалось на развитии города.
By 1520 the river Līva had become too shallow for easy navigation, and development of the city declined.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.
Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9.
The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Мария спит на удобной кровати.
Mary sleeps in a comfortable bed.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.
Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА.
The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft.
Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту.
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude.
Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения.
Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving.
Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой.
Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative.
Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобной.
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Откровенно говоря, я бы не назвал комнату, которую мне отвели, удобной.
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
Лили стала купаться, и для Дарьи Александровны сбылись хотя отчасти ее ожидания, хотя не спокойной, но удобной деревенской жизни.
Lily started bathing, and at least part of Dolly's expectations were fulfilled, if not that of a quiet, at least that of a comfortable, country life.
Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.
Имеет волокнистый наполнитель и флисовую прокладку, чтобы сохранять тепло, но также быть удобной.
With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable.
Европа должна стараться сделать науку более удобной для пользователя , включая как собственных исследователей и будущих ученых, так и ученых в развивающихся странах.
Europe should seek to make science more user friendly, both to its own researchers and would be scientists and those in developing countries.
Эти виды оружия становятся удобной валютой для контрабандистов, нарушителей санкций и террористов, и широко продаются в обмен на незаконно добытые природные богатства.
The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources.
Хотя встреча стран БРИК может быть удобной для согласования некоторой кратковременной дипломатической тактики, данный термин смешивает в кучу несопоставимые страны, обладающие огромными разногласиями.
While a BRICs meeting may be convenient for coordinating some short term diplomatic tactics, the term lumps together disparate countries that have deep divisions. It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies.
Хотя встреча стран БРИК может быть удобной для согласования некоторой кратковременной дипломатической тактики, данный термин смешивает в кучу несопоставимые страны, обладающие огромными разногласиями.
While a BRICs meeting may be convenient for coordinating some short term diplomatic tactics, the term lumps together disparate countries that have deep divisions.
Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
В fsview , элемент визуализации дерева каталогов прямоугольник, представляющий файл или папку вашей системы. Для более лёгкой навигации, прямоугольники имеют информативную окраску и настройки пометок.
In fsview , an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
Для обеспечения понимания местным населением и предоставления информации для международного сообщества результаты данной работы представлены в удобной, основанной на веб технологиях коммуникационной платформе, которая на данный момент продолжает развиваться.
With a view to building local understanding and providing information to the international community, the output of this work is being summarized in a user friendly, Web based communication platform that is now being developed.
И он должен быть смышлёным малышом , способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean.
iOSВерсия 4.2 (2013 7 22) для iOS добавлены новые языки, автозаполнение URL адресов, ключевые выражения поиска, соответствие истории навигации, и мгновенная отправка в Облако через LAN.
iOS Version 4.2 (2013 7 22) for iOS added new languages, URL autofill, related search keywords, browser history matching, and what is dubbed Lightning fast Cloud Push via LAN.
Существование более чистой, безопасной и удобной транспортной системы возможно и ее реализация ближе, чем многим кажется.
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.
Галилео ( Galileo ) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и Европейского космического агентства, является частью транспортного проекта .
Galileo is the indigenous global navigation satellite system (GNSS) that is currently being created by the European Union (EU) and the European Space Agency (ESA).
Большинство статей журналистов о новых формах электронных денег вводят читателя в заблуждение, преподнося это явление как возникновение очередной удобной игрушки для тех, кто избалован развитием технологий.
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
Отбросив границы HTML , quantaplus встала на дорогу развития в среду правки для web. Вообще, если ваш язык основан на XML , quantaplus сможет служить средой его удобной правки.
No longer bound to HTML , quantaplus is now well on its way to becoming an all purpose Web Development Environment. Essentially, if you can define it in XML , then quantaplus should be able to serve as an IDE for it.
18. подчеркивает важность возобновления речного судоходства, приветствует в этой связи открытие для навигации рек Конго и Убанги и заявляет о своей поддержке создания комиссии по бассейну реки Конго
18. Stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and Oubangui Rivers, and expresses its support for the establishment of a Congo River Basin Commission
Вскоре после пролёта Вояджера 2 инженер навигации Вояджера Линда Морабито заметила шлейф, исходящий от поверхности на одном из изображений.
Shortly after the encounter, Voyager navigation engineer Linda A. Morabito noticed a plume emanating from the surface in one of the images.
Автономная навигация Autonav Система автономной навигации Autonav, разработанная в Лаборатории реактивного движения NASA, работает с изображениями известных ярких астероидов.
Technologies Autonav The Autonav system, developed by NASA's Jet Propulsion Laboratory, takes images of known bright asteroids.
Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности.
Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved.
Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова.
Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network.
Например, Япония предложит свою максимальную поддержку странам членам АСЕАН по усилению и обеспечению безопасности, а также свободной навигации морей и неба.
For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies.
Но пока рынки привыкают к менее удобной монетарной политике, следует сказать и о её важной позитивной стороне, которую большинство людей игнорирует.
But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.
Дело, скорее всего, в том, что сертификаты на предъявителя являются очень удобной ценной бумагой, которая фактически может выступать в роли квазиденег.
Most likely, the issue is that these bearer certificates are a very convenient valuable security, which can basically be used as quasi money.
Удобной формой записи IP адреса (IPv4) является запись в виде четырёх десятичных чисел значением от 0 до 255, разделённых точками, например, 192.168.0.3 .
Typically, a network administrator will divide a block into subnets for example, many home routers automatically use a default address range of 192.168.0.0 through 192.168.0.255 (192.168.0.0 24).
Напротив, вследствие того, что данные поселения расположены в сердце палестинских территорий, они стали удобной мишенью для террористических атак и требуют специальных защитных мер, в том числе присутствия крупных военных сил, занятых патрулированием и наблюдением.
On the contrary, because the settlements are located in the heart of the Palestinian population, they are convenient targets for terrorist attacks and require special defensive measures, including the deployment of large military forces engaged in patrolling and surveillance.
Начните осмотр города с площади Каталонии, считающейся центром города, с ее большим количеством фонтанов, и удобной в качестве отправной точки к другим достопримечательностям.
Start off at La Plaça Catalunya known as the centre of the city with plenty of fountains and a jumping point to sights elsewhere.

 

Похожие Запросы : быть удобной - в удобной для него - салфетки для навигации - меню навигации - крытый навигации - граненый навигации - сверху навигации - навигации прочь - возможности навигации - облегчения навигации - внутренний навигации - технология навигации - навигации домой - режим навигации