Перевод "для уничтожения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Destruction Annihilation Destroying Mass Destroyed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.	It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.	But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.	But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them.
Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта.	Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.	Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов	The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods
Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов.	Palm oil is destroying the rainforest.
Хамас будет использовать все необходимые средства для защиты своей власти и для уничтожения джихадских группировок, распространяющихся сегодня в Газе.	Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.
Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий на это отводится две недели.	For its destruction it is essential that the OPCW and Syrian authorities for a start agree on a schedule of actions two weeks are allocated for this.
Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.	To begin with, the capacity to dismantle and destroy nuclear warheads is limited, and likely to remain so.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?	MAD No More?
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.	Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.
Во вторых, самцы жаб по ночам собираются у водоёмов, призывая самок, что удобно для уничтожения всех сразу.	Second, male toads convene around bodies of water at night, calling females, so there s a convenient place to capture or kill them.
Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры.	... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such.
Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения.	They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction.
Этого числа достаточно для уничтожения всех фермерских земель там, где население полностью зависит от них в продовольственном снабжении.	This number is enough to destroy all the farming lands there, which the population depends on entirely for their food supply.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.	Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.	But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !	Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.	It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.
57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.	Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.
Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни.	Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard.
В конце концов, Северная Корея, Индия, Пакистан, Иран и Израиль могут быть не особо впечатлены сокращением запасов ядерного оружия США и России с уровня, когда их запасов достаточно для многократного уничтожения противников, до уровней гарантированного уничтожения.	After all, North Korea, India, Pakistan, Iran, and Israel might not be particularly impressed by a reduction in the US and Russian nuclear weapons stockpiles from gross overkill to merely mild overkill.
будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения,	Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,
Администрация Буша выдвинула ряд оправданий для своих планов, хотя во всех них явно и последовательно делалось ударение на оружии массового уничтожения.	The Bush administration has offered a range of justifications for its plans, although with a fairly consistent emphasis on weapons of mass destruction. Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy.
Администрация Буша выдвинула ряд оправданий для своих планов, хотя во всех них явно и последовательно делалось ударение на оружии массового уничтожения.	The Bush administration has offered a range of justifications for its plans, although with a fairly consistent emphasis on weapons of mass destruction.
Сейчас им грозит смерть, которая на протяжении всего этого времени была целью режима, испробовавшего все методы для уничтожения наших мужественных жителей.	They now face death which has all along been the aim of the regime that left no method untried to eliminate our resolute people.
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.	Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.
Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
В данном случае Израиль может воспользоваться этим как предлогом для начала войны с палестинцами и уничтожения их лишь недавно созданных государственных институтов.	If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions.
В результате, детально разработанные правовые системы необходимы для обеспечения открытой и справедливой конкуренции, а также предотвращения уничтожения этой конкуренции монополиями и трестами.	As a result, elaborate systems of laws are needed to ensure that competition is open and fair, that monopolies and trusts do not destroy competition itself.
10. призывает все государства удвоить свои усилия для предотвращения и сдерживания распространения ядерного и другого оружия массового уничтожения и средств его доставки	10. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery
12. призывает все государства удвоить свои усилия для предотвращения и сдерживания распространения ядерного и другого оружия массового уничтожения и средств его доставки	12. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery
Различные группы объединили усилия для распространения информации о снижении популяции слонов из за браконьерства , уничтожения мест обитания и незаконной торговли слоновой костью.	Various groups have joined forces to spread awareness about the decreasing number of elephants because of poaching, the destruction of wild habitats, and illegal ivory trade.
Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.	The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения.	Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.	Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.

Display this page in English