Перевод "для целей проверки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Это нам дали в NBC Dateline для проверки. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения | Coulson used phone hacking to verify tip |
| Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции. | Compile krusader from source to check that the compilation works fine. |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. | Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell. | Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell. |
| Для проверки синтаксиса и структуры файла robots.txt существует ряд специализированных онлайн служб. | There is no official standards body or RFC for the robots.txt protocol. |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| целей. | D.E. |
| Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях. | They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
Похожие Запросы : для целей - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - Для проверки
