Для проверки IMAP	To test IMAP
Строка для проверки	Move Variable Down
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Открыть файл для проверки	Open File to Verify
(кривая для проверки стопорных устройств)	(Curve for testing stopping devices)
Нажмите для проверки поддержки SOCKS.	KDE SOCKS Control Module
Выберите объект для проверки существования...	Select the object for the existence check...
Недостаточно информации для проверки подписи.	Not enough information to check signature validity.
Очень большая территория для проверки.	That's a lot of territory to cover.
Применение рентгеновских технологий для проверки контейнеров.	Use of X ray machines to inspect containers.
Для целей проверки используется следующая процедура	(adjustment range). For verification the following procedure shall be used
Программа для проверки работы модулей KTTSD.	A utility for testing KTTSD filter plugins.
Нажмите на кнопку для проверки результата.	Click on this button to check your result.
Отсутствует открытый ключ для проверки подписи	No public certificate to verify the signature
Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.	No public key to verify the signature
Регулярное выражение для исключения из проверки	Do not check regular expression
Регулярное выражение для исключения из проверки	Do not check Regular Expression
Оборудование для проверки установки схода развала	Welding equipment 1 7 500 7 500
Для проверки, что такое натуральный логарифм?	And just as a review, what is the natural log?
Существуют тесты для проверки такого мышления.	So, I mean, there are tests for this.
Займите место в очереди для проверки.	Take your place in line, please.
Набери мне для проверки немного воды.	Give me a sample and I'll test it.
Check SFV программа для проверки .sfv файлов для Linux	The .sfv file extension is usually used for SFV files.
Такие контракты также должны представляться для проверки.	The contract must also be available for inspection.
Настроить kspell , программу проверки орфографии для kde .	Allows you to configure sonnet , kde 's spellchecker.
Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика	KDE System Settings Module to test Joysticks
Комплект аппаратуры для проверки работы радиопередающих устройств	Transmission test set
Показать события проверки показывать проверки	Show checkout events shows checkouts
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Это стандартная программа проверки орфографии для системы GNU.	It is the standard spell checker for the GNU software system.
Для проверки этих колориметрических характеристик используется источник света .	For checking these colorimetric characteristics, a source of light
СХЕМА УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СРАБАТЫВАНИЯ АВАРИЙНО ЗАПИРАЮЩИХСЯ УСТРОЙСТВ	DIAGRAM OF AN APPARATUS TO TEST LOCKING OF EMERGENCY LOCKING RETRACTORS
Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.	It requires regular review and fresh thinking.
Тестовый файл. desktop для проверки класса PackageMetaData. Name	A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Проверки	Tests
Была высвечена важность режима проверки для международного соглашения по ПГВКП, и были изучены конкретные практические элементы проверки.	The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения	Coulson used phone hacking to verify tip
Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции.	Compile krusader from source to check that the compilation works fine.
В 1994 году для проверки после землетрясения в Нортридже.	In 1994, for inspection after the 1994 Northridge earthquake.
Идентификаторы используются таможенниками главным образом для проверки содержимого баллонов.	They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those.
В начале вы должны выбрать несколько файлов для проверки.	Before initiating a verify, you must select some files to verify.
Аналогично prefix ownertrust, но используется для проверки действительности ключа.	Analogous to prefix ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
Параметр char определяет первый символ для проверки, char1 второй.	The char attribute defines the first character to match, char1 the second.
Запустить LILO в тестовом режиме для проверки правильности настроек	Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола.	You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.

Display this page in English