Translation of "for checking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Checking - translation :

For checking - translation :

Keywords : проверяю проверяем проверяет проверяют проверял

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for checking.	Спасибо за проверку.
Checking out	Выезд из гостиницы
Karl and Lisa are fine, thanks for checking!	Карл и Лиза в порядке, спасибо за уточнение!
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
He's checking his cellphone.	Он проверяет свой мобильный телефон.
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir	Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Poor variable checking leads to....	Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...
More secure file name checking	Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла
More secure file name checking	Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла
Tom is checking his mailbox.	Том проверяет свой почтовый ящик.
I am checking my mailbox.	Я проверяю свой почтовый ящик.
Tom is checking his messages.	Том проверяет сообщения.
Fact checking bombshell claims in Ukraine	Проверка фактов по конфликту на Украине
The police are checking their bags.	Полиция проверяет их сумки.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
It's no different than checking an email.	Не отличается от проверки почты.
Have you thought of checking the oil level?	Ты не думал проверить уровень масла?
The police are now checking on Tom's alibi.	Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
Mary is checking her messages on her phone.	Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Mary is checking her messages on her phone.	Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Tom is checking his messages on his phone.	Том проверяет сообщения у себя в телефоне.
Checking the HTTP Referrer header can also help.	Также может помочь анализ HTTP referer.
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.	Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
The policeman was checking the cars one by one.	Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)	Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
Two men are checking on what's wrong with the car.	Два человека проверяют, что не так с машиной.
Facebook to step up fact checking in fight against fake news	Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей
The agent checking his passport takes him into a separate room.	Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?	И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1.	Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта.
I've been spent away to long checking my tongue in the mirror	Bir sürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.
I do not recall checking a box to say that that was okay.	Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.	Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.	PesaCheck, со основателем которой является Катрин Гичеру, это первый портал проверки фактов в Восточной Африке.
I brought up my past because I think that fact checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.	Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
Furthermore, people are constantly checking in and checking out of the village, as some athletes leave Brazil after finishing their competitions, while others, on the contrary, have only just arrived here.	К тому же без остановки ведется заселение и выселение из деревни, поскольку какие то атлеты завершают свои выступления и покидают Бразилию, а какие то, наоборот, только прибывают сюда.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.	В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
This can be tested by taking square, cubic, ..., formula_11 roots of formula_1, for formula_13, and checking that none of these is an integer.	formula_12formula_13 случайный параметр, такой что formula_14 и formula_15, formula_16 наибольший общий делитель.
Now like most of you, I actually start my day going online and checking email.	Как большинство из вас, я начинаю свой день, заходя в Интернет и проверяя почту.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.	У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic	Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.	В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.
On 16 February 2005, Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component.	16 февраля 2005 Ivan Leo Puoti обнаружил, что Microsoft начала проверять системный реестр в поисках конфигурационных ключей, оставленных Wine и будет блокировать доступ к Windows Update для любого компонента.

Показать эту страницу на русском языке