Перевод "для экономии затрат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Austerity Is the Only Deal Breaker
Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
A Greek Burial for German Austerity
Из экономии.
To save money.
Несмотря на высокие прибыли, горнодобывающая компания не механизировала добычу серы для экономии затрат и не предоставляет никакого оборудования носильщикам, которые работают на свой счет и с такими лишениями.
Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
What does this imply for Europe s austerity debate?
После жесткой экономии
After Austerity
Альтернативы строгой экономии
Alternatives to Austerity
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .
Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды.
And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Пандемия мер жесткой экономии
The Austerity Pandemic
Неправильное лекарство строгой экономии
The Wrong Austerity Cure
b) достижение экономии средств
(b) To achieve cost savings
считают долю затрат в доходе.
Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.
The plan calls for a lot of money.
Меры строгой экономии и деморализация
Austerity and Demoralization
У нас огромные экономии энергии.
We have enormous energy savings.
Призраки европейского режима строгой экономии
Europe s Austerity Zombies
Выступление крестьян в Шауляйской экономии.
It was the first year of the 18th century.
К. Ингрэма История политической экономии .
The third function was...
Это путешествие требует больших финансовых затрат.
The trip calls for a lot of money.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Покончить с мерами строгой экономии сегодня
End Austerity Now
Укрощение финансов в век строгой экономии
Taming Finance in an Age of Austerity
Сейчас много говорят об излишней экономии.
Talk abounds of a global savings glut.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
But the austerity charge is misconceived.
Меры жесткой экономии в малых странах
Austerity in Small Places
Режим строгой экономии против европейского общества
Fiscal Austerity Versus European Society
Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.
Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.
Ожидается, что дополнительные налоги станут тяжёлой ношей для некоммерческого сектора, также как и для независимых СМИ , которым не достаёт ресурсов для дополнительных затрат.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.
The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Europe s Irrelevant Austerity Debate
Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.
But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt. The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.

 

Похожие Запросы : экономии затрат - Причины экономии затрат - экономии затрат деятельности - Преимущества экономии затрат - потенциал экономии затрат - план экономии затрат - экономии затрат процессы - экономии затрат проекты - усилия по экономии затрат - меры по экономии затрат - для экономии энергии - для экономии времени - потенциал для экономии - затрат для Вас