Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей.	In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.
Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.	Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.
Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому.	I don t like when people decide that one language has more value than another.
Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах.	In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье?	After all, what could matter more to their constituents than happiness?
Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад.	Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago.
В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия.	In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.
Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.	They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.	Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.
Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.	For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.	More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.
Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.	Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.
Добавить сеть	Add Network
Добавить сервер	Add Server
Добавить канал	Add Channel
Добавить файлы	Included files
Нечего добавить!	Nothing to add!
Добавить нечего!	Nothing to add!
При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.	When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии.	Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.
При списке из 100 слов Сводеш получил число 0.86, так как большее значение отражает исключение заимствованных слов.	For the 100 word list Swadesh obtained a value of 0.86, the higher value reflecting the elimination of semantically unstable words.
Добавить следующее мероприятие	Add the following output
Добавить файлы из	Insert file from
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Добавить локальные шаблоны	Insert local templates
Добавить нового диктора.	Click to add a new talker.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add on my part.
Мне нечего добавить.	I have nothing to add.
Больше добавить нечего.	There's nothing more to add.
Добавить особо нечего.	There's not much more to add.
Добавить особо нечего.	There isn't much more to add.
Например можно ввести в поле Имя параметра myparam, а в Значение параметра 'Hello World!' и нажать кнопку Добавить. Чтобы изменить значение добавленного параметра, перейдите по списку к нему, измените содержимое поля Значение параметра и нажмите Применить.	For example you could enter a Parameter name of myparam with a Parameter value of'Hello World! 'and click the Add button.. To update the value of an existing parameter just use the navigate to the value you wish to change with the Prev or Next button, provide a new Parameter value then click the Apply.
Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику.	Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.
Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение.	Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.	More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Что это может добавить?	What would it add?
ii) добавить пункт d	(ii) Add paragraph (d) as follows
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Добавить файлы по маске	Insert files with the following mask

Display this page in English