Перевод "большее значение " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение. | The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. |
| В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей. | In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters. |
| Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение. | Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence. |
| Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому. | I don t like when people decide that one language has more value than another. |
| Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах. | In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works. |
| Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье? | After all, what could matter more to their constituents than happiness? |
| Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад. | Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago. |
| В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия. | In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination. |
| Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. | They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. |
| Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах. | Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves. |
| Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое. | For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography. |
| Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме. | More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. |
| Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс. | Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses. |
| Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии. | Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. |
| При списке из 100 слов Сводеш получил число 0.86, так как большее значение отражает исключение заимствованных слов. | For the 100 word list Swadesh obtained a value of 0.86, the higher value reflecting the elimination of semantically unstable words. |
| Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику. | Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy. |
| Координация внутри зоны евро прежде всего между его наиболее важными экономиками, Францией и Германией приобретает, следовательно, все большее значение. | Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Это сделало жизнеспособной модель, которая придает большее значение добыче ресурсов, чем образованию и привлечению людей к участию в общественной жизни. | This has sustained a model that places more value on the extraction of resources than on the education and empowerment of people. |
| Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение. | As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important. |
| значение | Table 7 1. |
| В наш век господства СМИ, личности в конечном счете имеют большее значение, чем программы, что означает, что устранение преобладает над выбором. | In our media dominated age, personalities ultimately matter more than programs, which means that elimination prevails over selection. |
| В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом. | Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right. |
| Но нужно гораздо большее. | But more is needed. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Ей самое большее восемнадцать. | She is at most 18 years old. |
| Ей самое большее двадцать. | She's at most 20 years old. |
| Тому самое большее тридцать. | Tom is thirty at most. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more. |
| В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем. | In our performance oriented world, measurement issues have taken on increased importance what we measure affects what we do. |
| Однако в отличие от федеральной резервной системы США, ЕЦБ не снизил ключевые процентные ставки, что имеет большее значение для фирм и семей. | But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households. |
| Однако он также может придать 30 месячному церемониальному посту номинального руководителя ЕС большее политическое значение, чем это может понравиться 27 национальным лидерам. | But he s also liable to turn a 30 month ceremonial post as the EU s figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. |
| Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры. | The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
Похожие Запросы : большее значение - большее значение - большее значение, - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - большее значение - добавить большее значение - придавать большее значение - все большее значение - доставить большее значение